ADVERTIDO - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd
• gezegd
• gemerkt
• gewezen
• geattendeerd
• verwittigd
• waarschuwing
• waarschuwen
• waarschuwde
• waarschuwt
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Advertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo he advertido, Patrick.
Ik heb je gewaarschuwd, Patrick.

Ahora que ha sido advertido, tome precauciones.
Nu dat u gewaarschuwd bent, neem uw voorzorgsmaatregelen.

Quedas advertido, cabrón.
Je bent gewaarschuwd, ettertje.

Nadie me había advertido de que habría días así.
Niemand heeft me ooit verteld dat er dagen als deze zouden zijn.

Señor… me han advertido que quizás me haya estado escondiendo algo.
Sir… Er is mij verteld dat je misschien iets voor me verbergt.

He advertido sobre impresiones repetidas en los mismos muñecos,¿cierto?
Ik heb gewaarschuwd voor herhaalde imprints in dezelfde doll, toch?

Finlandia también ha advertido de los peligros de la retención de datos.
Ook Finland heeft onlangs nog gewaarschuwd voor het bewaren van gegevens.

Te lo he advertido, amor.
Ik heb je gewaarschuwd, schat.

Estar advertido es estar armado de antemano.
Geïnformeerd zijn, is vooraf bewapend zijn.

Si deseas probarlos por ti mismo, estás advertido.
U bent dus gewaarschuwd als u zelf wilt gaan testen.

¿Cuántas veces te lo he advertido?”, pregunta él.
Hoeveel keer heb ik je gewaarschuwd?", vraagt hij.

¿Hemos advertido al Ministro?
Hebben we de Premier gewaarschuwd?

Ya me habían advertido acerca de la humedad.
Had ik al verteld van de humidity.

Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL.
U wordt geïnformeerd als u een site met SSL opent.

¡Todas las temporadas en rebajas!-¡Advertido quedas!
In ieder seizoen én tijdens de uitverkoop- u bent gewaarschuwd!

Sí, eso porque fui advertido de usted.
Ja, dat was omdat ik voor jou gewaarschuwd werd.

Te he advertido.
Ik heb je gewaarschuwd.

Os he advertido.
Ik heb je gewaarschuwd.

servicios prohibidos tras haber sido advertido;
diensten blijft gebruiken nadat hij gewaarschuwd is;

Te había advertido.
Ik heb je gewaarschuwd.