VERWITTIGD - vertaling in Spaans

• notificado
• avisado
• informado
• advertido
• llamado
• alertado
• notificados
• notificada
• notificadas
• avisados
• avisada

Voorbeelden van het gebruik van Verwittigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn verwittigd.
Ya han sido avisados.

Vreemd dat de familie niet verwittigd wordt.
Lo habitual es que la familia no fuera avisada.

Jullie zijn verwittigd.
¡Han sido advertidos!

In geval van gezondheidsproblemen moeten de leerkrachten meteen verwittigd worden.
En caso de problemas de salud los profesores deberán ser informados inmediatamente.

De winnaars worden per e-mail verwittigd.
Los ganadores serán informados por e-mail.

Ik wenste dat God me verwittigd had maar dit lijkt onverwacht voor ons beiden.
Y yo desearía que Dios me avisara, pero ha sido inesperado para ambos.

Verwittigd me, Oké?
Notifíquemelo¿puedo?

Is Dr Grace verwittigd?
¿Ha sido llamada la Dra. Grace?

Dus je gaat naar het hospitaal en niemand verwittigd mij?
Asi que fuiste al hospital¿y nadie me llamó?

Zijn familie… zijn die al verwittigd?
Su familia…¿Ha sido informada?

Verwittigd dat het niet zo'n goede droom was".
Le advirtieron que su sueño no era bueno.

Waarom verwittigd de C.I.A. je. Voor een gewonde F.B.I. agent?
¿Por qué te notificó la C.I. A sobre un agente F.B. I herido?

moeten de burgerlijke autoriteiten verwittigd worden.
las autoridades civiles deben ser contactadas.

Is zijn familie verwittigd?
¿Se lo ha comunicado a su familia?

Is de politie verwittigd?
Se notificó a la policía?

Is de familie van sergeant Roe verwittigd?
¿Ya se le notificó…- a la familia del sargento Roe?

Ik heb je verwittigd, Booth.
Ya te lo he dicho, Booth.

Interpol werd verwittigd.
La interpol ha sido comunicada.

Hebt u haar van ons besluit verwittigd, vrouwe?
¿Qué hay, esposa?¿Le has comunicado nuestra decision?

De prijs secretariaat moet onmiddellijk verwittigd worden wanneer een ingediend om deel te nemen ongepubliceerde tekst tijdens de wedstrijd redactie overeenkomsten bereikt.
La secretaría del premio debe ser notificado de inmediato si un texto inédito presentado a participar alcanza acuerdos editoriales durante la competición.