AVERTI - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd
• verwittigd
• op de hoogte gebracht
• ingelicht
• geïnformeerd
• hoogte
• getipt
• waarschuwde
• waarschuwt
• hiervan op de hoogte gesteld
• aangezegd
• waarschuwden

Voorbeelden van het gebruik van Averti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelqu'un les a averti de notre arrivée.
Iemand heeft ze gewaarschuwd dat we kwamen.

Je vous ai averti que vous étiez surprolongé.
Ik zei toch dat we te ver gingen.

J'ai averti, je te l'ai dit.
Ik heb ze gewaarschuwd, dat zei ik al.

Je vous avais averti de rester loin d'ici.
Ik had gezegd dat je weg moest blijven, Bule.

Takeda a averti Daniel pour le père d'Aiden.
Takeda heeft Daniel verteld over Aiden zijn vader.

Intensément averti de la nécessité de faire son site Web www. denver.
Scherp bewust van de behoefte om zijn website te maken www. denver.

Averti, ou d'actes selon, de son coût
Bewust van, of handelingen volgens, zijn kosten

Vous serez également averti lorsque votre thème sera diffusé sur le site.
U wordt ook op de hoogte gesteld wanneer uw thema op de site wordt gepubliceerd.

J'ai déjà averti l'Administration Centrale.
Ik heb al gemeld de centrale bureaucratie.

Monsieur, on m'a averti que le plancher n'était pas particulièrement solide là-haut.
Meneer, mij is gezegd dat het daar niet erg stevig is.

Vous m'avez averti et averti… que vous étiez reine.
Je waarschuwde me en waarschuwde me, dat je een koningin bent.

Dieu nous a averti que tu te manifesterais à nous.
God heeft ons verteld dat je jezelf aan ons zou tonen.

Mais vous ne m'avez pas averti.
Maar je hebt het mij niet verteld.

Pourquoi la défense n'a pas averti le juge concernant N. Easter?
Waarom heeft de verdediging niks tegen de rechter gezegd over Nick Easter?

J'ai déjà averti Washington.
Ik heb het Washington al meegedeeld.

Que le Président en soit averti.
Dat mag de president best weten.

Tu as averti la femme de Miles?
Heb je 't Miles' vrouw verteld?

Eli, je vous averti.
Eli, ik heb je gewaarschuwd.

On pense que quequ'un les a averti de notre venue.
We denken dat iemand ze heeft verteld dat we kwamen.

Le titulaire de la carte Beauty Member en est averti en temps utile.
De houder van de Beauty Member Card wordt hiervan tijdig op de hoogte gesteld.