VERWITTIGD - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Verwittigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Hoe worden de mensen verwittigd?

Comment les gens seront-ils prévenus?

De andere persoon wordt automatisch verwittigd als een handtekening nodig.

L'autre personne est automatiquement notifiée si une signature est requise.

U hebt ook aangegeven wanneer u verwittigd wilt worden.

Vous avez également spécifié quand vous souhaitez être notifié.

Wanneer heb je de kustwacht verwittigd?

Quand avez vous appelé les gardes côtes?

Zodra hun opdracht wordt beëindigd, wordt de minister hiervan binnen de tien dagen verwittigd door de betrokken syndicale organisatie.

Dès que leur mission prend fin, le ministre en est averti dans un délai de dix jours par l'organisation syndicale concernée.

In alle gevallen moet de politiedienst tijdig verwittigd worden, zodat hij zijn tussenkomst kan organiseren.

Dans tous les cas, le service de police doit être prévenu dans un délai le mettant à même de pouvoir organiser son intervention.

De Dienst Mobiliteit wordt verwittigd van de datum waarop de proefperiode aanvangt

Le Service Mobilité est informé de la date du début de la période de probation

Kies uw media Word vanop afstand verwittigd via SMS of krijg de informatie onmiddellijk op uw SCADA.

Choisissez votre média A distance, soyez prévenu par SMS ou rapatriez l'information directement sur votre SCADA.

Mocht u per mail willen verwittigd worden bij het verschijnen van de gegevens op onze website,

Si vous souhaitez être informé par mail de la publication des données sur notre site WEB,

Hoe Zacheüs zijn thuis verwittigd heeft, hoe iedereen er druk in de weer is geweest om de maaltijd klaar te maken.

Comment Zachée a prévenu chez lui, comme chacun, chacune s'est affairé aux préparatifs du repas.

de vervanging van zodanige kabels toe na tijdig te zijn verwittigd van hun ligging en van het voornemen deze te herstellen

le remplacement de ces câbles après avoir été avisés de leur emplacement et des travaux d'entretien

De politie van Banshee heeft de FBI verwittigd, zij zijn onderweg om te helpen bij het onderzoek.

Le département du shérif de Banshee a alerté le FBI. Des agents sont en route pour aider l'enquête.

Is de Sháh verwittigd en heeft hij verkozen zijn ogen te sluiten voor uw daden?

Le chah a-t-il été informé et a-t-il choisi de fermer les yeux sur tes actes?

Jezus had verwittigd dat wij dag noch uur kennen van die gebeurtenissen,

Jésus avait prévenu que nous ne connaissions ni le jour

De schuldeisers worden daartoe verwittigd door de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad

A cette fin, les créanciers sont avertis par la publication au Moniteur belge

U kunt beslissen om niet alleen te worden verwittigd als er zich een probleem voordoet,

En plus d'être alerté en cas de problème, vous pouvez décider d'être également alerté

Uw correspondent vraagt verwittigd te worden bij opening van dit bericht.

Votre correspondant demande à être informé de l'ouverture de ce message.

U kunt ook vragen om persoonlijk verwittigd te worden door het systeem BE-Alert van de FOD Binnenlandse Zaken.

Vous pouvez également demander à être prévenu personnellement par le système BE-Alert du SPF Intérieur.

Nog dienzelfden avond werden de drie musketiers verwittigd, welke eer hun zou te beurt vallen.

Dès le soir même, les trois mousquetaires furent prévenus de l'honneur qui leur était accordé.

Klanten kunnen kiezen of ze wachten in de rij, of verwittigd worden wanneer iemand van het commerciële team van BMW beschikbaar is voor hen.

Les clients peuvent choisir de faire la file ou d'être avertis lorsqu'un membre de l'équipe commerciale est disponible.