AVERTIS - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd
• verwittigd
• savvy
• geïnformeerd
• gewezen
• hoogte
• ingelicht
• in kennis gesteld
• vermaan
• waarschuwen

Voorbeelden van het gebruik van Avertis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je t'avertis, Athénien, son accueil ne sera pas très chaleureux.
Een waarschuwing, Athener. Je kan niet hartelijk ontvangen worden.

Tu sais, tu les avais avertis à propos de ces routes de services.
Je hebt ze gewaarschuwd over die wegen.

Avertis le QG de la fermeture officielle du Camp Genoa.
Vertel HQ, dat vanaf vandaag Camp Genua officieel gesloten is.

Avertis tout le monde qu'on va établir un camp ici.
Vertel iedereen, dat we hier kamp opslaan.

La prochaine fois que tu utilises mon plan, avertis-moi.
Als je volgende keer mijn plan gaat gebruiken, verwittig me dan.

Je vais vous chercher un café, mais je vous avertis.
Ik maak koffie voor je, maar ik waarschuw je.

Il ne nous avait pas avertis.
Maar dat had hij ons niet gezegd.

Je te le dis. Je t'avertis. Ne cligne pas des yeux.
Ik zeg het je, en ik waarschuw jou, knipper niet.

Alors, je vous avertis.
Dus dit is jullie waarschuwing.

Si vous me retenez ici, j'avertis la presse.
Als jullie me beschuldigen, of me hier houden, zeg ik het de pers.

Les agriculteurs concernés en ont été avertis.
De betrokken landbouwers werden op de hoogte gebracht.

Atton Brickell Miami est le choix parfait pour les voyageurs avertis.
Atton Brickell Miami, de perfecte keuze voor slimme reizigers.

Nos modèles de la catégorie Confort répondent aux exigences des campeurs avertis.
Onze modellen van de comfortklasse voldoen aan de vereisten van ervaren kampeerders.

Aujourd'hui, les commanditaires sont plus avertis dans leur développement d'affaires.
Tegenwoordig zijn de sponsors zijn meer bewust van hun business development.

Connectés sur Internet, ce sont des consommateurs avertis et exigeants.
Ze surfen op internet en zijn oordeelkundige en veeleisende consumenten.

Les gagnants ont été avertis.
De winnaars zijn op de hoogte gebracht.

Les gagnants ont été avertis.
De winnaars werden op de hoogte gebracht.

Seigneur, je les ai même avertis.
Mijn God, ik heb het ze zelfs verteld.

C'est Flemming qui nous a avertis.
Maar Flemming had ons gebeld.

Ils ont été avertis!
Ze waren getipt.