VERWITTIG - vertaling in Frans

• prévenez
• informez
• avertissez
• dis
• préviens

Voorbeelden van het gebruik van Verwittig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verwittig u als er enige verandering is.
Je vous préviendrai s'il y a du changement.

Verwittig alle auto's om samen te komen in sectie D, Blok 21.
Dites aux voitures de converger vers la zone D, pâté 21.

Ik verwittig je- en ik verwittig jou!
Je vous avertis!- C'est moi qui vous avertis!

Chin, verwittig HPD en de ontmijningsdienst.
Chin, informe le HPD et le squad.

Verwittig alle patrouilleschepen.
Prévenir patrouilleurs.

Als je volgende keer mijn plan gaat gebruiken, verwittig me dan.
La prochaine fois que tu utilises mon plan, avertis-moi.

Stuur ons het adres en verwittig de politie.
Envoie-nous l'adresse et avertie la police.

Verwittig het ziekenhuis.
Dites-le à l'hôpital.

En verwittig de ouders voor de identificatie.
Ensuite convoque les parents pour l'identification.

Verwittig zweefvliegtuig S-4.
Signalez-le à S-4.

Verwittig de Staatspolitie dat ze naar Freedom Way moeten gaan.
Demandez à la police de la route d'aller à Freedom Way.

Verwittig me, als er verandering is.
Bipez-moi s'il y a un changement.

Verwittig meteen de VN.
Contactez l'ONU immédiatement.

Ik verwittig de bedienden en bind de honden vast.
J'alerte le personnel et j'attache les chiens.

Goed, ik verwittig de president dat we een spoor hebben.
Bon. Je vais informer le président de nous avons un plomb.

Dan verwittig ik de autoriteiten.
Alors je vais contacter les autorités.

Ik verwittig Starfleet dat wij het station verlaten.
Je vais prévenir Starfleet que nous abandonnons la station.

Ik verwittig de rechter dat je van plan bent de borg te betalen.
Je vais dire au juge que tu comptes payer la caution.

Verwittig de wachters.
Alertes la garde.

Verwittig me wanneer Mr. Fu klaar is.
Appelez-moi quand vous en aurez terminé avec M. Fu.