AVERTISSEZ - vertaling in Nederlands

• waarschuw
• op de hoogte
• inlichten
• verwittig
• vermaant

Voorbeelden van het gebruik van Avertissez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avertissez qu'il n'est d'autre divinité que Moi.
Waarschuwt, dat er buiten Mij geen God is, vreest daarom Mij alleen.".

Avertissez votre enfant ou employé, ils seront surveillés.
Houd uw kind of werknemer zal ze worden gevolgd.

Avertissez-moi des nouveaux messages par e-mail.
Houd me via e-mail op de hoogte van nieuwe berichten.

Avertissez-moi des nouveaux messages par e-mail.
Houd me via e-mail op de hoogte van nieuwe reacties.

Avertissez-moi par courriel sur l'état des commentaires.
Hou mij via e-mail over de status van reacties.

Avertissez-moi par courriel sur l'état des commentaires.
Hou mij via e-mail over de status van de opmerkingen.

Avertissez votre médecin ou professionnel de la santé si vous avez des saignements vaginaux inhabituels.
Laat uw voorschrijver of zorgverlener weten over ongewone vaginale bloedingen.

Avertissez votre médecin ou professionnel de la santé
Vertel uw arts of zorgverlener

Avertissez vos voisins que vous avez chez vous un chaton.
Laat uw buren weten dat u een nieuwe kitten hebt.

Avertissez notamment voter médecin
Vertel het met name uw arts

Avertissez votre médecin si vous avez des problèmes immunitaires.
Informeer uw arts wanneer u lijdt aan stoornissen van het immuunsysteem.

Si vous le voyez, avertissez-moi par radio.
Als je hem ziet, geef je dat onmiddellijk door.

C'est la deuxième fois que vous m'avertissez d'un danger.
Dit is de tweede keer dat u me gewaarschuwd hebt voor gevaar.

Avertissez le peuple égyptien
Waarschuw de Egyptische bevolking

Avertissez le responsable de votre entreprise,
Waarschuw de verantwoordelijke van uw onderneming

vous reprenez votre activité professionnelle après votre repos de maternité, avertissez votre mutualité dans les 2 jours.
uw moederschapsrust weer opneemt, dan moet u uw ziekenfonds daar binnen de 2 dagen over inlichten.

Avertissez surtout MES nouveaux-nés, les petits agneaux et ne compromettez pas,
Waarschuw vooral MIJN nieuw kleine baby lammetjes

Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
En houdt hem niet als een vijand, maar vermaant hem als een broeder.

vous reprenez votre activité professionnelle après votre congé parental d'accueil, avertissez votre mutualité dans les 2 jours.
uw pleegouderverlof weer opneemt, dan moet u uw ziekenfonds daar binnen 2 dagen over inlichten.

Maintenant s'il vous plait, avertissez le peuple, bien que dans le temps de Noé la plupart n'écouteront pas.
 Nu alstublieft waarschuw de mensen, hoewel zoals in de tijd van Noach de meesten niet zullen luisteren.