INLICHTEN - vertaling in Frans

• informer
• prévenir
• avertir
• briefer
• aviser
• information
• au courant
• informent
• informe
• informera
• prévenez
• avertissez

Voorbeelden van het gebruik van Inlichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

RETAIL de Koper hierover inlichten en eventueel een vervangend Product voorstellen.
RETAIL en informera l'Acheteur et proposera éventuellement un Produit alternatif.

Ik wil jullie even inlichten.
Je vous informe tout de suite.

Ik moet m'n bureau inlichten.
Je suis censé tenir mon bureau au courant.

Nora wil dat we McCarthy inlichten.
Nora veut prévenir McCarthy.

Maar ik moet de nieuwe' jij' wel even inlichten.
Mais je dois briefer le tout nouveau toi.

HOOFDSTUK II.- Inlichten van de regering.
CHAPITRE II.- Information du Gouvernement.

Misschien moet we NSA inlichten.
On devrait peut-être avertir la NSA.

Ik laat sergeant Goode u inlichten.
Le quartier-maitre Goode vous informera.

Moeten we de politie inlichten?
On informe les autorités?

Vooraleer u zich laat vaccineren moet u de arts inlichten over het gebruik van Protopic.
Avant une vaccination, prévenez votre médecin que vous utilisez Protopic.

Ik moet Cersei inlichten.
Je dois prévenir Cersei.

Ja, maar we moeten de overheid inlichten.
Il faudrait avertir les autorités.

Maar… ik ga ook die lul van 'n McPherson inlichten.
Evidemment… je vais aussi mettre McPherson au courant.

U moet de politie inlichten.
Il faut avertir la police.

We hadden Julien moeten inlichten.
On aurait dû prévenir Julien.

Moeten we Gibbs niet inlichten?
On ne devrait pas avertir Gibbs?

Ik moet hun familie inlichten.
Je vais devoir prévenir les familles.

Ik had je misschien moeten inlichten.
J'aurais dû vous avertir.

We moeten het Bureau inlichten, de Binnenlandse Veiligheidsdienst.
On prévient le Bureau, la Sécurité Intérieure.

Inlichten, door wie precies?
Informée par qui?