AVISER - vertaling in Nederlands

• inlichten
• te verwittigen
• verwittigen

Voorbeelden van het gebruik van Aviser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les risques liés à la pirate de l'air aartemis sont évidentes et nous aviser que vous supprimez l'infection de votre système d'exploitation dès que possible.
De aan de aartemis kaper gerelateerde risico's zijn duidelijk en dus we adviseren dat u de infectie van uw werkend systeem zo spoedig mogelijk verwijdert.

l'administration peut aviser le Ministre de retirer l'agrément.
kan de administratie de minister adviseren om de erkenning in te trekken.

En cas d'accident survenu dans un garage d'écluse ou dans une écluse, le conducteur doit faire aviser immédiatement le chef de service de l'écluse en cause.
Indien op de wachtplaats van een sluis of in een sluis een ongeval is geschied moet de schipper onmiddellijk de dienstdoende sluismeester daarvan in kennis stellen.

n'oubliez pas d'aviser l'école de votre date de départ prévue.
vergeet te melden de school van uw geplande datum van vertrek.

Si vous prenez des médicaments anti-coagulants, merci d'en aviser votre chirurgien plasticien au préalable par ex.
Wanneer u bloedverdunnende medicijnen gebruikt, gelieve dit vooraf mee te delen aan uw plastisch chirurg bv.

il est obligatoire aviser le moment de la réservation
is het verplicht melden het moment van boeken

il doit en aviser l'administration communale avant l'expiration de l'autorisation accordée.
dient hij het gemeentebestuur te waarschuwen voor het vervallen van de gegunde toelating.

vous devez nous aviser immédiatement et changer votre mot de passe.
moet u onmiddellijk ons te melden en uw wachtwoord te wijzigen.

le système de suivi GPS peut aviser les parents immédiatement.
de GPS-tracking systeem kunnen ouders onmiddellijk in kennis.

Dans le cas extrêmement improbable où vous arrive d'être un de ces s'il vous plaît nous en aviser à la fois.
In het zeer onwaarschijnlijke geval je toevallig een van die zijn meldt het ons in een keer.

vous devez en aviser votre conseiller juridique interne et votre agent de conformité.
interne juridische afdeling als uw compliance officer waarschuwen.

En cas d'annulation, vous devez nous aviser 2 jours befor l'arrivée.
In geval van annulering, dient u aan ons te melden 2 dagen befor de aankomst.

Lorsque la panne survient, doit aviser immédiatement le personnel concerné de se améliorer, pour éviter le gros de.
Wanneer de storing optreedt, moet onmiddellijk het betrokken personeel op de hoogte te verbeteren, om het grootste deel van voorkomen.

des articles 9 et 11 pourront respectivement aviser le procureur du Roi ou appliquer le règlement par voie de transaction prévu à l'article 11.
11 aangestelde ambtenaren respectievelijk de procureur des Konings kunnen inlichten, of de in artikel 11 bepaalde regeling in der minne kunnen toepassen.

veuillez nous en aviser sans délai conformément à la rubrique"Nous contacter" figurant ci-dessous.
gelieve ons onmiddellijk te verwittigen in overeenstemming met de onderstaande sectie'Contacteer ons'.

les agents commissionnés en application de l'article 8 pourront aviser le procureur du Roi
de met toepassing van artikel 8 aangestelde ambtenaren de procureur des Konings kunnen inlichten of een minnelijke regeling

Note 2: Il est recommandé d'aviser l'acheteur de toute modification dans les procédés de fabrication,
Opmerking 2: Aanbevolen wordt de afnemer in te lichten over elke wijziging in de produktiemethoden, die duidelijk invloed

Se réserve le droit de modifier ces Conditions d'utilisation à tout moment et sans en aviser l'Utilisateur, y compris d'imposer des frais d'accès à une partie des éléments contenus sur le site.
Behoudt zich het recht voor om deze Gebruiksvoorwaarden op elk moment, zonder verdere kennisgeving voor de Gebruiker te wijzigen, inclusief het opleggen van een vergoeding voor toegang tot bepaalde materialen die op de site beschikbaar zijn.

Beaucoup de résidents expatriés à long terme aviser que les médicaments ne devraient être achetés à des endroits qui ont l'air conditionné
Veel langdurig expat bewoners adviseren dat medicatie mag alleen worden gekocht bij plaatsen dat airconditioning en opslag koelkasten zo

merci d'en aviser votre chirurgien plasticien au préalable(par ex. acide acétylsalique,
dit dan vooraf mee te delen aan de arts.(bv. acetylsalicylzuur, asaflow, cardioaspirine, dipiridamole, plavix,