MELDT - vertaling in Frans

• rapporte
• signale
• notifie
• communique
• connectez
• informe
• annonce
• présente
• indique
• déclare
• inscrivez
• dit
• abonnez

Voorbeelden van het gebruik van Meldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meldt u zich s.v.p. hiervoor aan met uw gegevens.
Veuillez vous connecter avec vos identifiants.

Constant meldt met vreugde dat het project «Yoogle!
Constant est heureux d'annoncer que le projet« Yoogle!

Feedback van klanten meldt dat dit medicijn vaak wordt voorgeschreven voor.
Les commentaires des clients indiquent que ce médicament est souvent prescrit pour.

Het pictogram dat de vergadering meldt in uw agenda kan verschillen.
Le pictogramme signalant la réunion dans le calendrier peut varier.

Bij voorkeur meldt de consument dit eerst aan de ondernemer.
De préférence, le consommateur doit d'abord en informer l'entrepreneur.

Meldt u zich op de Prinz-Albrechtstrasse 8.
Présentez-vous au 8, Prinz Albrecht Strasse.

Dr. Barlow, meldt u alstublieft bij de kinderafdeling kamer 8.
Barlow, signalez-vous à la salle pédiatrique 8, s'il-vous-plait.

Het is belangrijk dat je het juiste object om de goede reden meldt.
Il est très important de signaler le bon objet et la raison correcte.

Echter hebben zij geen informatie ontvangen die een verergering van de barsten meldt.
Par contre, ils n'ont pas reçu d'informations signalant une aggravation des fissures.

Service Provider meldt IFPUG Office die een Geregistreerd Class gepland.
Prestataire de services informe Bureau IFPUG qu'une classe a été enregistré prévu.

België vreest vloedgolf van Albanese asielzoekers”, meldt De Morgen.
La Belgique craint un raz-de-marée de demandeurs d'asile albanais", annonce De Morgen.

Een stel meldt dat hun auto is gestolen.
Un couple a signalé que leur voiture a été volée.

Ze meldt de inbraak, belt vervolgens Gattuso. Niets.
Elle a signalé le cambriolage et a appelé Gattuso, en vain.

Estland meldt een aanzienlijke toename in debeschikbaarheid van GHB.
L'Estonie a signalé uneaugmentation significative de la disponibilité du GHB.

Ziekenhuispersoneel meldt dat deze avond een man.
L'hôpital a déclaré ce soir qu'un homme.

Het wapenstation meldt dat de wapens bemand
Le contrôle de l'armement nous signale que les armes sont prêtes

Het verzamelt informatie en meldt het terug naar zijn bron.
Elle recueille l'information et rapports il de nouveau à sa source.

CEO van Xiaomi meldt dat er binnenkort een Snapdragon 730-telefoon beschikbaar is.
Le PDG de Xiaomi a annoncé qu'un téléphone compatible Snapdragon 730 serait bientôt disponible.

Verder meldt Identity Scanner elke beveiligingsinbreuk op uw gegevens.
Avira Identity Scanner vous informera également de la moindre violation de la sécurité de vos données.

Het evangelie van Luke meldt:'De tweeënzeventig kwamen terug jubelend.'.
L'evangile des rapports de Luc:"le soixante-douze est revenu radieux.