MELDT - vertaling in Spaans

• informa
• reporta
• dice
• notifica
• señala
• informes
• comunica
• registra
• relata
• divulga
• avisa
• denuncia
• suscribe

Voorbeelden van het gebruik van Meldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De speurders troffen ook wapens en munitie aan, meldt het persbureau Interfax.
Además los investigadores encontraron armas y municiones, reportó la agencia de noticias Interfax.

De eerste zijn die een bepaalde kwetsbaarheid meldt via ons beloningsprogramma HackerOne.
Ser el primero en informar una vulnerabilidad específica a través de nuestro programa bug bounty HackerOne.

Tweeënzestig procent van de zwangere vrouwen meldt deze symptomen.
Sesenta y dos por ciento de las mujeres embarazadas reportan estos síntomas.

Dr. Joel Freeman, meldt u bij OK twee.
Dr. Joel Freeman, repórtese en el quirófano dos.

Anla-sjok Lennier meldt zich.
Anla'shok Lennier, reportándose.

Lees deze lijst goed door, voordat u nieuwe bugs meldt.
Por favor, leéla antes de informar de nuevos bugs.

Er raakte niemand gewond, meldt AP.
Nadie resultó herido, señaló AP.

Sergeant Miyagi meldt zich om veel moffen te doden, sir.".
Se presenta el sargento Miyagi. Maté muchos alemanes, señor.".

Barcelona meldt niet hoe lang Ter Stegen aan de kant staat.
El Barcelona no ha dicho cuanto tiempo estará de baja el delantero.

Zuid-Korea meldt 52 nieuwe gevallen coronavirus.
Corea del Sur confirma 52 casos nuevos de coronavirus.

Meldt verkeerde prijs.
Reporte precio incorrecto.

Meldt vandaag het op de markt brengen van McAfee® Antivirus voor de Turbo NAS-systemen.
Ha anunciado hoy el lanzamiento del Antivirus McAfee® para sistemas Turbo NAS.

Men meldt dat er op dit moment 75 passagiers overleden zijn.
Se confirma que 75 pasajeros han muerto hasta ahora.

Bay Kennish meldt zich aan voor dienst.
Bay Kennish se presenta para el servicio.

Kate meldt dat Bains probeerde dit nummer te bellen.
Kate ha informado que Bains ha intentado llamar a este número.

American Airlines meldt de aankomst van vlucht 808 uit Chicago.
American Airlines anuncia la llegada del vuelo 808 DC-7 procedente de Chicago.

Meldt hoogste kwartaal-
Declara los mayores ingresos

Als Margot zich niet meldt, wordt het hele gezin opgepakt.
Si Margot no se presenta, detendrán a toda la familia.

De BBC meldt dat Netflix niet van plan is om de beelden te verwijderen.
La BBC indicó que Netflix no planea eliminar dichas imágenes de la película.

Frankrijk meldt een eerste patiënt met het nieuwe Coronavirus.
Francia confirma un primer caso del nuevo coronavirus.