HA INFORMADO - vertaling in Nederlands

• heeft gemeld
• is gemeld
• meldde
• informeerde
• gerapporteerd
• heeft laten weten
• vertelde
• heeft gerapporteerd
• heeft meegedeeld
• hebben vernomen
• heeft ingelicht
• in kennis heeft gesteld
• heeft aangegeven
• berichtte
• verslag heeft
• de hoogte gesteld heeft
• gemelde
• liet
• is gezegd
• is meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ha informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su médico le ha informado que un embarazo podría ser peligroso para usted.
Uw arts u heeft verteld dat een zwangerschap gevaarlijk voor u zou zijn.

Si su médico le ha informado de que tiene intolerancia.
Indien uw arts u heeft verteld dat u intolerantie heeft..

Se ha informado en un estudio que, si bien las personas mayores tienen diferentes.
Het is gerapporteerd in een studie dat terwijl ouderen hebben verschillende genexpressie.

Se ha informado que causa muerte fetal y/o anormalidades congénitas.
Het is gerapporteerd dat het foetale dood en/of congenitale abnormaliteiten als gevolg heeft.

Recientemente se ha informado de que alrededor de 80.000 personas están desaparecidas extremidades.
Het werd onlangs gemeld dat ongeveer 80.000 mensen worden vermist ledematen.

Estoy preocupado Roger ya ha informado a Pond's de que estaba solucionado.
Ik ben bang dat Roger Pond's al heeft verteld dat hier naar gekeken is.

Tony me ha informado.
Tony bracht me op de hoogte.

De este accidente que tuvo.-¿Dalton no te ha informado?
Bracht Dalton je niet op de hoogte?

La Dra. Crusher me ha informado de su progreso.
Dr. Crusher houdt me op de hoogte van uw geweldige herstel.

Agripa me ha informado de todo.
Agrippa hield me op de hoogte.

aún no me ha informado.
ze me nog niet geïnformeerd heeft.

Entiendo que el Sargento Gabriel le ha informado de sus derechos.
Ik begrijp dat sergeant Gabriel hier, u geïnformeerd heeft over uw rechten.

Se ha informado de que los ingredientes utilizados en la composición de Male aumento libido extra
Het is gemeld dat de gebruikte ingrediënten in de samenstelling van Male Extra verhoging van het libido

Hace una hora, el juez ha informado a la prensa que aunque la muerte de la chica fue provocada por ahogamiento,
Een uur geleden meldde de lijkschouwer aan de pers… dat het meisje weliswaar was verdronken…

Se ha informado de que las diferencias de los factores ambientales,
Het is gemeld dat de milieu-factoren, leeftijd

La agencia de noticias Jiji Press ha informado que en caso de que se realicen este tipo de hallazgos, la Policía llama a expertos en destrucción de bombas del Ejército japonés.
Japan's Jiji Press meldde dat onder dergelijke omstandigheden politie de deskundigen van de bombardementen van Japan's militairen oproepen.

Desde el principio, el Cielo nos ha informado que el plazo para conseguir este hecho fue más allá de nuestro primer contacto con los protocolos normales.
Vanaf het begin informeerde de Hemel ons dat het tijdschema waarbinnen dit moet plaatsvinden, uitstijgt buiten dat van onze normale eerste-contact- protocollen.

La Presidencia ha informado al Consejo de la reunión ministerial informal sobre la seguridad vial celebrada en Bregenz los días 2 y 3 de marzo de 2006.
Het voorzitterschap informeerde de Raad over de informele ministeriële bijeenkomst over verkeersveiligheid(Bregenz, 2 en 3 maart 2006).

Según ha informado la industria textil revista a los hermanos quieren por lo que entrar en competencia con los titulares de Amazon y Otto.
Zoals het tijdschrift textielindustrie meldde de broers willen dus ga in concurrentie met de gevestigde Amazon en Otto.

Según ha informado Gaia Health, los agricultores indios de arroz utilizando métodos tradicionales y ecológicos han logrado
Zoals gerapporteerd door Gaia Health bereiken Indiase rijstboeren met behulp van traditionele biologische teeltmethoden opbrengsten die veel hoger zijn