GERAPPORTEERD - vertaling in Spaans

• reportado
• informado
• notificado
• denunciado
• divulgado
• comunicados
• informes
• reportados
• informó
• reportada
• reportadas
• informados
• informaron
• notificados
• notificadas
• denunciada
• notificada
• denunciados
• comunicadas
• comunicado
• denunciadas
• informe
• divulgados

Voorbeelden van het gebruik van Gerapporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zes doden gerapporteerd.
Informan de seis muertos.

Ik begrijp het niet waarom je vermissing niet is gerapporteerd.
Yo no sé por qué su desaparición no fue informada.

Hieronder beschreven onder'ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode'.
Según se describe en"reacciones adversas graves informadas durante el período de post-comercialización".

Hier is de inhoud van het pakket, gerapporteerd door GearBest.
Aquí está el contenido de la caja, informada por GearBest.

Globale indruk van verandering, door de patiënt gerapporteerd.
Impresión de cambio global informada por el paciente.

Onderhoudbaarheid wordt vaak gemeten en gerapporteerd als MTRS.
La Mantenibilidad se mide y reporta frecuentemente como MTRS.

Athavale verifiëert alle ondervindingen gerapporteerd door alle zoekers.
Athavale verifica todos los hallazgos sobre los que informan los aspirantes.

Bij het klinische afkappunt waren er 1.337 overlijdens gerapporteerd.
En el punto de corte clínico se reportaron 1.337 muertes.

Ieder dubieus contactpersoon moet gerapporteerd worden aan je meerdere.
Cualquier contacto sospechoso debe ser comunicado a los superiores.

Geweerschoten gerapporteerd. Verzoek eenheden.
Se reportaron disparos Solicito unidades.

Er zijn geen ziekten gerapporteerd in verband met de merken.
No se han reportado enfermedades en relación con las marcas.

Zwakke punten zijn vervolgens gerapporteerd in zowel SHA-0 en SHA-1.
Debilidades posteriormente se han reportado tanto en SHA y SHA-1.

Tot 800 huizen gerapporteerd onbewoonbaar de epicentrale regio.
Hasta las casas inhabitables 800 se reportan en la región epicentral.

Dit jaar(tot augustus) waren er 1.021 van zulke incidenten gerapporteerd.
Este año(hasta agosto) se han reportado 1.021 incidentes de esta clase.

Af en toe werden dervingssymptomen bij pasgeborenen gerapporteerd met deze klasse van geneesmiddelen.
Se han reportado ocasionalmente síntomas de abstinencia en recién nacidos con este tipo de medicamentos.

Er zijn ook gevallen van nefrotisch syndroom met verschillende onderliggende nefropathieën gerapporteerd.
También se han notificado casos de síndrome nefrótico con diferentes nefropatías subyacentes.

Daarnaast werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd gedurende postmarketing frequentie.
Además, durante la post-comercialización se notificaron las siguientes reacciones adversas(frecuencia no conocida).

Diabetes( suikerziekte), omdat verhoogde bloedsuikerspiegels gerapporteerd zijn bij patiënten.
Diabetes ya que se han notificado aumentos de azúcar en sangre en pacientes que estaban tomando.

Toevallig zijn soortgelijke verschijnselen bij mensen gerapporteerd.
Casualmente, se han reportado fenómenos similares en humanos.

Enkele tientallen patiënten zijn tot nu toe gerapporteerd.
Varias docenas de pacientes se han reportado hasta la fecha.