Voorbeelden van het gebruik van Denunciada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
siempre ha sido denunciada por los ocultistas.
También hay muchos casos de violencia de género no denunciada porque los responsables son los maridos.
Veel gevallen van gendergeweld worden bovendien niet gerapporteerd omdat de daders de echtgenoten zijn.Situación que luego sería denunciada por uno de los fundadores de la Unión Cívica Radical Marcelo Torcuato de Alvear como la primera traición al partidaria.
Situatie die later zou worden opgezegd door één van de oprichters van de Radical Marcelo Torcuato de Alvear als eerste verraad partij.La destitución de Ortega por la asamblea constituyente progubernamental ha sido denunciada por decenas de gobiernos extranjeros.
De verwijdering van Ortega door de constitutionele vergadering van de overheid is door tientallen buitenlandse regeringen veroordeeld.Sin esta explicación, los usuarios de nuestra comunidad solo podrían ver que una opinión ha sido denunciada por infringir las Directrices de Uso de Trustpilot.
Zonder deze toelichtingen zullen gebruikers van onze community alleen in staat zijn om te lezen dat een review gerapporteerd is wegens het overtreden van Trustpilots Gebruikersrichtlijnen.PSA difundió el 9 de mayo de 1989 la circular denunciada por Eco System,
De door Eco System gewraakte circulaire is door PSA op 9 mei 1989 verspreid,La destitución de Ortega Díaz por la Constituyente ha sido denunciada por decenas de Gobiernos extranjeros.
De verwijdering van Ortega door de constitutionele vergadering van de overheid is door tientallen buitenlandse regeringen veroordeeld.Una de ellas es una alta incidencia denunciada de la hendidura no específica de la DNA;
Één van hen is een gemelde hoge weerslag van het niet-specifieke splijten van DNA;Por un lado, esta justificación no cubre toda la amplitud de la discriminación denunciada en la Decisión impugnada.
Enerzijds omvat deze rechtvaardiging niet alle aspecten van de in de bestreden beschikking gewraakte discriminatie.fue denunciada por un informante.
sexo de la víctima fue denunciada como desaparecida, tu reconstrucción facial debe ser exacta.
ras of geslacht als vermist werd aangegeven, moet jouw gezichtsreconstructie feilloos zijn.Si uno de los objetivos principales de la cuenta denunciada es acosar o enviar mensajes abusivos a otras personas;
Of het hoofddoel van het gerapporteerde account het treiteren of verzenden van beledigende berichten naar anderen is;Y o si la cuenta denunciada envía mensajes de acoso a una cuenta desde varias cuentas.
En of het gerapporteerde account vanuit meerdere accounts intimiderende berichten naar een account verzendt.Heath Schmidt de la universidad de la Facultad de Medicina de Perelman de Pennsylvania, denunciada efectos similares de los análogos GLP-1 en reducir buscar de la cocaína de las ratas.
Heath Schmidt van de Perelman Medical School van de Universiteit van Pennsylvania rapporteerde vergelijkbare effecten van GLP-1-analogen bij het terugdringen van cocaïne bij ratten.porque la publicidad denunciada esperada y previsible no podía influir sustancial el comportamiento económico de los niños
omdat de reclame geklaagd over verwachte en voorspelbaar kunnen wezenlijk niet het economische gedrag van kinderenLa flexibilidad denunciada por algunos implicará siempre la responsabilidad de la Agencia de Productos Químicos, cuyos poderes serán ampliados.
Ondanks de door sommigen bekritiseerde flexibiliteit blijft het Chemicaliënagentschap verantwoordelijk, en zijn bevoegdheden zullen zelfs worden uitgebreid.Por este motivo fue denunciada a un imán, metida en la cárcel
Als gevolg daarvan werd zij verklikt aan een imam, in het gevang gezet,antes de que sea denunciada como herejía por los pecadores.
het door zondaars als ketterij gehekeld wordt.cosa que ha venido siendo denunciada durante años.
sus escuelas, hasta que finalmente esta será denunciada dentro de Mi Propia Iglesia.
zij uiteindelijk binnen Mijn Eigen Kerk zal opgezegd worden.
