RAPPORTEERDE - vertaling in Spaans

• informó
• reportó
• denunció
• relató
• comunicó
• notificó
• informe
• informaron
• reportaron
• informaba
• informa
• reporta
• reporté

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bedoelde dat hij een echt ongeluk rapporteerde.
Con esto, supongo que quiere decir que él estaba reportando un accidente real.

waarom hij het niet rapporteerde.
porqué no lo ha reportado.

Deze patiënt rapporteerde ook verbeterde inspanningstolerantie
Este paciente también informó de una mejor tolerancia al ejercicio,

In 1986 en 1987 rapporteerde Gelco verliezen van respectievelijk 6,4 en 4,9 miljoen dollar.
En 1986 y 1987, Gelco reportó pérdidas de$ 6.4 millones y$ 4.9 millones, respectivamente.

Zoals ESPN onlangs rapporteerde, kreeg Altman eerst toestemming van LeBron James voordat hij Wade vroeg
Como ESPN informó recientemente, Altman primero obtuvo permiso de LeBron James antes de preguntarle a Wade

In 2012, rapporteerde de WGO dat ongeveer 6% van sterfgevallen helemaal over de wereld wegens alcoholconsumptie werden veroorzaakt.
En 2012, el WHO denunció que los cerca de 6% de muertes por todo el mundo fueron causados debido al consumo del alcohol.

Een postpartumpatiënt nam per ongeluk 4 tabletten tegelijk in en rapporteerde paresthesieën en clamminess als haar enige symptomen.
Un paciente posparto tomó 4 tabletas al mismo tiempo por error e informó parestesias y clamminess como sus únicos síntomas.

Priestley rapporteerde in dit tweede deel enkele van zijn eigen ontdekkingen.
Priestley relató algunas de sus propios descubrimientos en la segunda sección,

Het bedrijf rapporteerde dat vijf vrouwelijke biggetjes als resultaat van het klonen SCNT geboren waren.
La compañía denunció que cinco cochinillos femeninos nacieron como resultado de la reproducción de SCNT.

De vertegenwoordiger van de VN rapporteerde in 1997 aan de VN dat de UNSCOM-inspecteurs vrijwel heel Irak hadden doorgelicht.
El representante de las Naciones Unidas comunicó a las Naciones Unidas en 1997 que la labor de la Comisión Especial había abarcado prácticamente todo lo que se podía abarcar en el Iraq.

Voordat haar tour door delen van Quebec in 1964, rapporteerde de pers extremisten binnen de Quebec afscheidingsbeweging plannen beraamden Elizabeth's moord.
Antes de su viaje a través de partes de Quebec en 1964, la prensa relató que los extremistas dentro del movimiento del separatista de Quebec trazaban el asesinato de Elizabeth.

Een vierde tweelingen met acne rapporteerde dat één of beide ouders voor een geschiedenis van acne, in tegenstelling tot slechts 4% van niet-acnetweelingen positief waren.
Un cuarto de gemelos con acné denunció que un o ambo padres eran positivos para una historia del acné, en contraste con el solamente 4% de no-acné hermana.

Hij publiceerde het interview in de lokale krant The Forester en rapporteerde snel de bevinding aan de IBMT,
Publicó la entrevista en el periódico local The Forester y rápidamente comunicó el hallazgo a la IBMT,

Op de conferentie van dit jaar rapporteerde Stephenson de bevindingen van een 1 Phase 121 monoklonale antilichaamtest- XNUMX- de eerste studie bij mensen.
En la conferencia de este año, Stephenson relató los descubrimientos de un ensayo clínico de fase 1 del Anticuerpo Monoclonal PGT 121- el primer estudio en seres humanos.

Elk van hen rapporteerde rugpijn als”vier”
Cada uno de ellos denunció dolor de espalda como“cuatro”

Een uitdaging voor het land dat in de jaren 1940 meer dan 80.000 gevallen van de ziekte rapporteerde.
Este ha sido un importante reto de salud pública para un país que notificó más de 80.000 casos de la enfermedad en la década de los 40.

Drie jaar geleden rapporteerde een National Academy of Medicine over diagnostische fouten aan professionals om patiënten naar betrouwbare online bronnen te leiden.
Hace tres años, un informe de la Academia Nacional de Medicina sobre errores de diagnóstico pidió a los profesionales que dirigieran a los pacientes a recursos en línea confiables.

Vlug stelde men ze gerust, waarna de stuurman zijn aankomst rapporteerde aan de mannen op Toorey,
Pronto los tranquilizaron, y el piloto comunicó su llegada a los hombres de Toorey para

Men rapporteerde in 2006 dat bijna 60% van de Afghaanse bevolking leeft in een twee-uur lopen van de dichtstbijzijnde gezondheid faciliteit.
Se relató en 2006 que casi el 60% de la población vive dentro de un paseo de dos horas del centro de salud más cercano, del 9% en 2002.

Sinzimbra rapporteerde het incident op de dag zelf aan een lokaal politiebureau
Sinzimbra denunció el incidente en una comisaría de policía local el mismo día