Voorbeelden van het gebruik van Informó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simons me informó que alguien irrumpió a través de una puerta trasera.
El Ministerio de Justicia suizo informó que Polanski no sería liberado de forma inmediata.
Het Zwitserse ministerie van Justitie liet weten dat Polanski niet onmiddellijk op borgtocht vrijkomt.Su hermano informó de su desaparición en 1994.
Tyler informó que no se unirá a nuestro programa como lo esperábamos.
Tyler liet weten dat hij toch niet aan ons programma deelneemt.Nos informó de que tenía que cambiar nuestra habitación
Hij informeerde ons dat Alguien informó a la prensa sobre el apoyo de Yitanes.
Iemand gaf de media een hint over Yitanes haar steun.El servicio de protección de software informó de que no se pudo activar el equipo.
De Software Licensing-service heeft gerapporteerd dat de computer niet kan worden geactiveerd.Afirmó que Hamas informó a Fatah de su decisión de prohibir el mitin.
Hij beweerde dat Hamas Fatah op de hoogte bracht van zijn beslissing om de rally te verbieden.Informó trauma adolescente incluyendo la muerte de su hermana en el accidente de tráfico.
Hosts honestamente nos informó sobre el restaurante con estrellas Michelin cerca.
La fiscal me informó que está lista para hacerte una oferta.
De officier heeft me verteld dat ze bereid is om een deal te geven voor een bekentenis.Lorraine me informó que trabajas como una acompañante… a su servicio.
Lorraine heeft me verteld dat jij als callgirl voor haar werkt.Mi madre me informó de que nunca has podido hacer aire control.
Mijn moeder heeft mij verteld dat je nog nooit La Defensa Civil informó en su página de Facebook que 80 personas se habían sofocado.
Nos informó también para hacer turismo.
Hij informeerde ons goed voor sightseeing.El propio Club informó que todos los jugadores se encontraban a salvo.
De club heeft laten weten dat alle spelers in veiligheid zijn.XCD004F050 El Servicio de licencias de software informó que la clave de producto no es válida.
Xc004f050 de Software Licensing-service heeft gerapporteerd dat de productcode ongeldig is.¿Le informó al Gobernador de este cambio de rumbo?
Hace unos días se les informó que su caso estaba cerrado.
Een paar dagen later kreeg hij bericht dat zijn zaak gesloten werd.¿Por qué no informó al tribunal?
Waarom heb je de rechtbank niet ingelicht?
