MEDE - vertaling in Spaans

• en parte
• también
• hidromiel
• aguamiel
• informará
• compañeros
• gracias en parte
• contribuido
• ayudado
• incluida
• comunicará
• cofinanciado

Voorbeelden van het gebruik van Mede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaken doen in Dubai houdt in dat je de toekomst mede vorm aan het geven bent.
Hacer negocios en Dubái significa contribuir a perfilar al futuro.

Scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector.
La creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.

De Lid-Staten stellen lijsten op en delen die aan de Commissie mede.
Los Estados miembros confeccionarán y comunicarán a la Comisión las listas.

Mede door de afstand van de VS.
Debido a su distancia de los EE.

Mede door zijn toedoen kwam er in 1978 een democratische grondwet.
Gracias a sus esfuerzos, había una constitución democrática en 1978.

Mede vanwege verschillende historische attracties, zoals F. Ex.
Gracias a la gran variedad de atracciones históricas, f. ex.

Handel niet kinderachtig jegens uw mede geregistreerde beleggers
No actúe de manera infantil con sus colegas inversionistas registrados

Rodolfo Biagi: de pianist die mede de stijl van d'Arienzo gevormd heeft.
Rodolfo Biagi: el pianista que entre otros formó el estilo de d'Arienzo.

Mede door de liefde voor horloges!
Debido a su afición por los relojes!

Mede door zijn rassenleer zijn er miljoenen mensen gestorven.
Debido a su doctrina racial, millones de personas murieron.

Mede door zijn kennis en ervaring waarborgt dhr.
Gracias a su conicimiento y experiencia, el señor G.

Mede door onze aanwezigheid ter plaatse bloeit de lokale economie nog altijd op.
Gracias a nuestra presencia in situ, la economía local sigue floreciendo.

Mede door hun inzet is de gemeenschappelijke Europese spoormarkt een stapje dichterbij gekomen.
Gracias a sus esfuerzos estamos un poco más cerca de un mercado ferroviario europeo común.

leden van het Congres, mijn mede Amerikanen.
miembros del Congreso, mis compatriotas estadounidenses.

Zo is de enquête verspreid mede door virale werving.
Por lo tanto, la encuesta se extendió en parte a través del reclutamiento viral.

Ja, mede wetenschappers.
Sí, mis colegas científicos.

En zo ook de Kelten, mijn mede Juten en de Saksen.
Y también los celtas, mis compatriotas jutos y los sajones.

Cruz heeft gebruikt harde retoriek tegen mede Republikeinse politici, en zijn relaties met diverse Republikeinse leden van het Congres hebben gespannen geweest.
Cruz ha utilizado dura retórica contra los políticos republicanos compañeros, y sus relaciones con varios miembros republicanos del Congreso han sido tensas.

Dat zijn stoffen die sigaretten mede nog verslavender hebben gemaakt dan ze zonder deze stoffen zouden zijn.
Son sustancias que han contribuido a hacer los cigarrillos aún más aditivos de los que serían sin estas sustancias.

De dag zal komen, mede Bostoners dat jullie moeten besluiten
Llegará el día, compañeros bostonianos en el que tengáis que decidir