Voorbeelden van het gebruik van Compatriotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y también los celtas, mis compatriotas jutos y los sajones.
Es en función de los votos como nuestros compatriotas de todos los países de Europa pueden hacerse una idea del Parlamento.
Het is de maatstaf aan de hand waarvan onze medeburgers in alle landen van de Gemeenschapzich een beeld van het Parlement kunnen vormen.Mis compatriotas, gracias al esfuerzo dedicado de nuestro agente Alan Snyder,
Mijn medeburgers, dankzij de ijverige pogingen van onze gevolmachtigde, Alan Snyder,A pesar de que él es uno de tus compatriotas… te insto a no desarrollar ninguna simpatía por el objetivo.
Hoewel het een landgenoot van je is vraag ik je dringend geen sympathie voor het doelwit te ontwikkelen.Recomiendo que mis compatriotas turcos aprovechen esta oportunidad generosa para venir a estudiar Informática en MUM
Ik raad aan dat mijn Turkse medeburgers deze genereuze gelegenheid aangrijpen om Computer Science bij MUM te gaan studeren,El Nuevo Testamento da otros ejemplos de compatriotas de Jesús, quienes percibían
In het Nieuwe Testament komen we ook voorbeelden tegen van volksgenoten van Jezus die voeldenseñor Presidente- traigo un saludo de uno de mis compatriotas.
wil ik hijo de hombre, tus compatriotas andan hablando de ti junto a las paredes
mensenkind, uw volksgenoten praten over u bij de murenpropiedades de miles de vuestros compatriotas.
uw leven bedreigt en het eigendom van duizenden van uw medeburgers.Aquéllos de entre ustedes, responsables de infligir terrible sufrimiento a vuestros compatriotas y conciudadanos, sabed esto.
Diegenen onder jullie die verantwoordelijk zijn voor het toedienen van verschrikkelijk lijden aan jullie medelandgenoten en medeburgers, weet dit.no solo para ella, sino también para sus compatriotas.
niet alleen voor haarzelf, maar vooral voor haar medeburgers.la igualdad para mis 22 millones de compatriotas, no tendrían que llevarme a la fuerza”.
gelijkheid voor 22 miljoen van mijn volksgenoten brengt, dan zouden ze me niet moeten inlijven.¡Doy mi palabra de cumplir mi deber sobre los intereses de mis compatriotas y nunca traicionar al pueblo Ucraniano!
Ik beloof mijn taken uit te voeren in het belang van mijn medelanders… en nooit het Oekraïense volk te verraden!Dios está encarnado en el continente chino, lo que los compatriotas de Hong Kong y Taiwán llaman el interior.
God is vlees geworden op het vasteland van China, wat de medepatriotten in Hongkong en Taiwan het binnenland noemen.de nuestro crecimiento económico, aparte de emplear a la mayoría de nuestros compatriotas que trabajan en el sector privado.
achter onze economische groei, alsmede de werkgevers van het merendeel van onze in de particuliere sector werkzame medeburgers.La respuesta de la palabra de Dios: Dios está encarnado en el continente chino, lo que los compatriotas de Hong Kong y Taiwán llaman el interior.
God is vlees geworden op het vasteland van China, wat de medepatriotten in Hongkong en Taiwan het binnenland noemen.En vuestras manos, mis compatriotas insatisfechos, y no en las mías,
In jouw handen, mijn ontevreden landgenoten, en niet in de mijne,mis insatisfechos compatriotas, y no en las mías,
mijn ontevreden landgenoten, en niet in de mijne,¡Luchen por sus compatriotas, sus hijos, hijas,
Strijd voor je volksgenoten, je zonen en dochters,En sus manos, mis compatriotas insatisfechos, y no en los míos,
In jouw handen, mijn ontevreden landgenoten, en niet in de mijne,
