Examples of using Compatriotas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Queridos compatriotas y huéspedes de nuestro país!
Dear fellow-countrymen and guests of our country,!La comunidad de nuestros compatriotas supera las 25.000 unidades.
The community of our co-nationals exceeds 25 thousand individuals.Compatriotas, el trabajo no ha concluido.
Los periodistas no son clasificados como compatriotas, sino como"el enemigo del pueblo".
Journalists are not classified as fellow Americans, but rather“The enemy of the people.”.Solo espero que mis compatriotas se despierten antes de que sea tarde.
I hope my fellow Americans wake up before it's too late.Sí, vosotros, compatriotas americanos, habéis forzado la llegada de la primavera.
Mis compatriotas, ahora nos encontramos en la encrucijada de la historia.
My fellow Americans, we now find ourselves at the hinge of history.Compatriotas, el nuevo Kazajstán deberá tener la sabiduría de mirar hacia un futuro lejano.
Compatriotas, estoy orgulloso de poder decirlo.
Y asi, compatriotas, No se pregunten que puede hacer su pais por uds.
And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you.Saludos de vuestros compatriotas y de todos los ciudadanos del mundo.
I bring you greetings from your fellow Americans and all the citizens of the world.Compatriotas, el hombre que acaban de ver es un asesino de inocentes.
My fellow Americans, the man you have just seen is a killer of innocent people.Compatriotas americanos… esta será la última vez que me dirigiré a ustedes.
My fellow Americans This will be the last time I address you.Compatriotas transilvanos, un brindis por la Pascua.
My fellow Transylvanians, an Easter toast.Compatriotas estadounidenses hoy nos enfrentamos a la mayor amenaza de nuestra historia los mutantes.
My fellow Americans… today we face the gravest threat in our history… mutants.Compatriotas americanos.
My fellow Americans.Miles de compatriotas torturados y asesinados.
Thousands of my countrymen tortured and killed.Compatriotas estadounidenses.
My fellow Americans.Mis compatriotas, han sido cuatro años maravillosos.
My fellow Americans, it's been a groovy four years.Miles de jóvenes compatriotas emigraron entonces sobre todo a Norteamérica y Sudamérica.
