HIJ MELDDE - vertaling in Spaans

• informó
• relató
• reportó
• denunció
• él divulgó

Voorbeelden van het gebruik van Hij meldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij meldde dat deze methode vaak bracht verrassende resultaten,
Informó que este método trae a menudo resultados sorprendentes,

Hij meldde hevige pijn in zijn benen
Informó dolor severo en sus piernas

Hij meldde dat hij in een hostel waar de maaltijden bereid waren leefde,
Informó que vivía en un albergue en el que se cocinan las comidas, pero no podía cocinar

Hij meldde dat de wet van Boeddha nauwelijks bekend was,
Informó de que la Ley de Budha no era muy conocido,

Hij meldde onlangs dat hij werd opgemerkt in de AnTuTu-test
Recientemente informó que fue notado en la prueba AnTuTu

En hij meldde dat hij woedend was geweest bij die verpleegster,
E informó que había estado furioso con esa enfermera,

Hij meldde ook dat hij bepaalde ziekten
También informó haber curado ciertas enfermedades,

Maar toen kwam Vietnam en hij meldde zich aan en zij kon nooit goed wachten.
Pero luego vino Vietnam y se alistó, y a ella no se le daba muy bien esperar.

Hij meldde zich bij Edisons laboratorium
Se presentó en el laboratorio de Edison

Hij meldde de oprichting van 'n geheim genootschap met als doel… het kenbaar maken
El lo reportó la fundación de una sociedad secreta con el propósito… de hacerlo conocer

Diezelfde dag stuurde een tweede telegram aan de president, waarin hij meldde dat Leon"lichte incidenten" in Hidalgo Park had gepresenteerd.
Ese mismo día mandó un segundo telegrama al presidente en el que le comunicó que en León se habían presentado“ligeros incidentes” en el Parque Hidalgo.

Nate, hij meldde dat hij kratten verplaatste
Nate, nos notificó que estaba moviendo algunas tarimas,

Hij meldde de president dat alles er beter uitzag… en dat alles er ook beter rook'.
Le dijo al presidente que las cosas iban mucho mejor y olían mucho mejor por allí".

Hij meldde dat jullie van plan zijn een zeer ruime donatie te doen aan het Hospice Fonds.
Él mencionó que están planeando… hacer una generosa donación al fondo del Hospicio.

Hij meldde mij in der tijd dat ik live in de uitzending was,
Me dijo en ese momento que estaba en vivo en la transmisión,

Hij meldde zich bij Edisons laboratorium
Barnes se presentó en el laboratorio de Edison

Hij meldde dat 94% van zijn patiënten na behandeling volledig vrij waren van allergiesymptomen.
Se informó que el 94% de sus pacientes eran completamente libres de síntomas de alergia, una vez tratados.

Hij meldde dat dit is waarom hij nam stappen om de opperrechter van het hooggerechtshof te beschermen.
Señaló que es por eso que tomó medidas para proteger el jefe de justicia de la Corte Suprema.

Hij meldde dat het de eerste keer was dat de VS de ISIS tankertrucks in Syrië had aangevallen.
Señaló que fue el primer ataque estadounidense contra camiones cisterna de ISIS en Siria.

Hij meldde ook dat hij bepaalde ziekten
También informó haber curado ciertas enfermedades