SE INFORMÓ - vertaling in Nederlands

• werd gemeld
• gerapporteerd
• worden geïnformeerd
• werden in kennis gesteld
• verluidt
• hoogte
• is gemeld
• werd meegedeeld
• werd medegedeeld
• werden gemeld
• wordt gemeld
• werd geïnformeerd
• werden geïnformeerd
• wordt geïnformeerd
• worden gemeld
• gerapporteerde
• rapporteerde

Voorbeelden van het gebruik van Se informó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se informó de sus hallazgos a Raffles incluyendo varios dibujos.
Hij meldde zijn bevindingen aan Raffles waaronder diverse tekeningen.

Como se informó a usted de NPA en abril en el terremoto report.
Zoals we gemeld aan u uit NPA terug in april op de aardbeving-report.

Programa de tratamiento en el estado de Washington, como se informó anteriormente.
Behandeling programma in de staat Washington als we eerder gemeld.

Los resultados mostraron la misma relación no lineal que se informó en los estudios controvertidos.
De resultaten toonden dezelfde niet-lineaire relatie die werd gerapporteerd in de controversiële studies.

Cuando el estreno de nuevos elementos- no se informó.
Bij de première van nieuwe items- niet wordt gerapporteerd.

No se informó debidamente al consumidor".
Consument niet juist geïnformeerd.

Hemos tenido algunos puntos menores de reparaciones que se informó al dueño.
We hadden enkele kleine punten voor reparaties dat we gemeld aan de eigenaar.

El participante ha Hepros cambios cuando se informó de inmediato.
De deelnemer heeft Hepros wijzigingen onmiddellijk wanneer geïnformeerd.

Tuvimos un calentador de agua no se resuelve tan pronto como se informó.
We hadden een boiler mislukt, opgelost zodra we gemeld.

Se informó que SpyHunter 4 tiene un conjunto completo de características
Worden geïnformeerd dat SpyHunter 4 heeft een volledig pakket van functies

Se informó que el transporte público no está disponible en el aeropuerto debido a su tamaño.
Worden geïnformeerd dat openbaar vervoer niet beschikbaar op de luchthaven door haar omvang is.

(4) Se informó a todas las partes de los principales hechos
(4) Alle partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten

Esta actualización se informó al ser más pequeña, oficialmente impactando al 1,1% de las consultas en inglés.
Deze update was naar verluidt kleiner, met een officiële impact van 1,1% van de Engelse vragen.

Entonces, se informó que también se aconseja alejarse de la nueva página de inicio predeterminada
Vervolgens worden geïnformeerd dat u ook aangeraden wordt om te blijven uit de buurt van de nieuwe standaard-startpagina

El tamaño medio de los conductos normales se informó de que 90 micras, con~ 70% en el rango de 40-100 micras 36.
De gemiddelde grootte van normale kanalen naar verluidt 90 urn, met~ 70% in het traject van 40-100 urn 36.

Como se informó Savelyev, en 2017 año es el lanzamiento de 11 cohetes espaciales.
Zoals de hoogte Savelyev, in 2017 jaar is de lancering van 11 ruimteraketten.

Y si viaja desde Estados Unidos sólo se informó que el coche compacto/economía Europeo es totalmente diferente a un estadounidense.
En indien u vanuit vs gewoon reist worden geïnformeerd dat de Europese auto van de compact/economie totaal verschillend van Amerikaans is.

Anteriormente se informó que la decisión se dará a conocer antes del 13 de marzo.
Eerder op de hoogte dat de beslissing zal worden aangekondigd met 13 maart.

También se informó de otra versión de este tónico para curar la alopecia en 30 de los 36 sujetos.
Een andere versie van deze tonic is ook gemeld bij alopecia bij 30 van de 36 personen.

Se informó que Patryn dejó QuadrigaCX en 2016, citando un desacuerdo fundamental con Cotten sobre los procesos de listado de la firma.
Patryn verliet naar verluidt QuadrigaCX in 2016, daarbij verwijzend naar een fundamentele onenigheid met Cotten over de listing processen voor het bedrijf.