WERDEN GEMELD - vertaling in Spaans

• notificadas
• se informaron
• fueron reportados
• se reportaron
• se registraron
• se comunicaron
• fueron divulgados
• fueron denunciados
• fueron señalados
• se informó
• notificados
• fueron reportadas
• fueron divulgadas

Voorbeelden van het gebruik van Werden gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vrouw was in 2004 zwanger toen de niveaus werden gemeld.
La mujer estaba embarazada en 2004 en el momento en que se informaron los niveles.

De volgende condities of een verslechtering van deze condities werden zowel gemeld in geval.
Se han notificado casos nuevos o agravamiento de las siguientes enfermedades tanto con el.

Producten die voorheen als producten van onbekende oorsprong werden gemeld.
Que determinados productos que antes eran notificados como de origen desconocido.

Enkele gevallen van priapisme werden gemeld.
Los raros casos de priapismo han sido reportados.

Bijwerkingen die werden gemeld tijdens klinische onderzoeken
Reacciones adversas notificadas durante ensayos clínicos

Geen bijwerkingen serrapeptase werden gemeld en de onderzoekers geconcludeerd
No se informaron efectos adversos a la serrapeptase

Bijwerkingen die werden gemeld na overdosering waren vergelijkbaar van aard
Las reacciones adversas notificadas tras sobredosis fueron similares en naturaleza

Viasil is gemaakt van volledig natuurlijke ingrediënten en geen bijwerkingen werden gemeld door de gebruikers, wat betekent
Viasil está hecho de ingredientes completamente naturales y sin efectos secundarios fueron reportados por los usuarios, lo que significa

Vergelijkbare manipulaties met in-game valuta's werden reeds gemeld in het begin van dit jaar, en FireEye specialisten later geassocieerd deze aanvallen met APT41.
Manipulaciones similares con monedas en el juego ya se informaron a principios de este año, y los especialistas de FireEye luego asociaron estos ataques con APT41.

De vaakst voorkomende bijwerkingen die werden gemeld bij het gebruik van M-M-RVAXPRO waren koorts(38,5 °C of hoger);
Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas con el uso de M-M-RVAXPRO fueron: fiebre(38,5ºC o más alta);

Meer dan 344 duizend gevallen van dengue werden gemeld en van hen waren meer dan 10 duizend 300 knokkelkoorts hemorragisch.
Más de 344 mil casos de dengue fueron reportados y de ellos, más de 10 mil 300 fueron de dengue hemorrágico.

De laagste werden gemeld in het District of Columbia en Maryland- minder dan € 690 per persoon.
Los más bajos se reportaron en el Distrito de Columbia y en Maryland, con menos de 690 dólares por persona.

Recruiting teams op twee universiteiten in de provincie Guangdong werden gemeld te hebben belegerd een zeer gewilde student aan de gaokao.
Se informaron los equipos de Recruiting en dos universidades de la provincia de Guangdong haber sitiado un muy buscado estudiante de la gaokao.

De Raad van Bestuur van de ECB maakte geen bezwaar tegen de macroprudentiële beslissingen die in 2018 door de nationale autoriteiten werden gemeld.
En 2018, el Consejo de Gobierno del BCE no objetó a ninguna de las decisiones de política macroprudencial notificadas por las autoridades nacionales.

Gemiddelde intensiteit waarden voor de afzonderlijke regio's werden gemeld in het gemarkeerde gebied binnen de"Show Gewest Statistics" dialoogvenster(paneel D').
Se registraron valores promedio de intensidad para cada región en el área resaltada en la opción"Mostrar Región Statistics" cuadro de diálogo(panel D').

door SIVISA geregistreerd en witte damp kolommen werden gemeld door vissers te stijgen uit de zee 8 km ten westen van Terceira eiland.
columnas de vapor blanco fueron reportados por pescadores que sube del mar 8 km W de Terceira isla.

Soortgelijke brandradiussen werden gemeld in Frankrijk en Egypte,
Quemaduras circulares parecidas se reportaron en Francia y Egipto,

de vertraging in de resolutie van stoelgangpathogenen werden gemeld in onderzoek naar Shigellose bij volwassenen die Lomotil vs. placebo gebruikten.
el retraso en la resolución de los patógenos de las heces se informaron en el estudio de Shigellosis en adultos que utilizaron Lomotil frente a placebo.

Tabel 1 hieronder geeft de bijwerkingen weer die werden gemeld in klinische studies en postmarketing.
En la tabla 1 indicada más abajo se reflejan las reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos y de la experiencia post comercialización.

Aanhoudende wind van 80 tot 100 mph werden gemeld over een groot deel van Oost-Connecticut, heel Rhode Island, en Oost-Massachusetts.
Los vientos sostenidos de 80 a 100 mph se registraron en gran parte del este de Connecticut, todo Rhode Island y el este de Massachusetts.