SE CONSTRUYERON - vertaling in Nederlands

• werden gebouwd
• zijn gebouwd
• werden geconstrueerd
• werden aangelegd
• gebouwd
• de bouw
• werd gebouwd
• worden gebouwd
• waren gebouwd
• werden opgebouwd
• hebben gebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Se construyeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1690 se construyeron tuberías para proporcionar al complejo del castillo con agua desde la zona de Selauer.
In 1690 werden leidingen aangelegd om het kasteelcomplex te voorzien van water uit het Selauer gebied.

Más de 100 curvas de calibración se construyeron a partir de estos datos para evaluar el efecto de la energía de pulso de láser.
Meer dan 100 kalibratiecurves werden geconstrueerd uit deze gegevens om het effect van de laserpulsenergie evalueren.

Sabemos que las pirámides se construyeron principalmente con piedra caliza,
We weten dat de piramiden voornamelijk met kalksteen zijn gebouwd, maar graniet, basalt

Aunque los primeros canales se construyeron ya en el siglo XIV, la red principal de canales se amplió notablemente en el siglo XVII.
Hoewel de eerste kanalen al in de 14de eeuw werden aangelegd, werd het waternetwerk in de 17de eeuw flink uitgebreid.

Existen numerosos edificios en los barrios que rodean Akhuzat Bayit que se construyeron con el estilo ecléctico tan popular en Tel Aviv en la década de 1920.
Er zijn veel gebouwen in de wijken rondom Akhuzit Bayit, die zijn gebouwd in de eclectische stijl die in de twintiger jaren in Tel Aviv populair was.

Las fortalezas también se construyeron para servir de bases militares,
Forten werden eveneens geconstrueerd als militaire basissen,

Las Pirámides de Güímar son una colección de seis pirámides independientes que se construyeron en el siglo XVI fuera de la ciudad del mismo nombre.
De Piramides van Guimar zijn een verzameling van zes vrijstaande piramides die in de 19e eeuw buiten de gelijknamige stad zijn gebouwd.

En 1690 se construyeron conducciones para suministrar agua al complejo del castillo desde la zona de Selauer.
In 1690 werden leidingen aangelegd om het kasteelcomplex te voorzien van water uit het Selauer gebied.

Los planetas sede de los sistemas locales se construyeron durante un período que se extendió desde esta época hasta hace unos cinco mil millones de años.
De planeten die de hoofdkwartieren van de plaatselijke stelsels zouden gaan vormen, werden geconstrueerd in een periode die duurde vanaf die tijd, tot ongeveer vijf miljard jaar geleden.

También entiendo que todos estos barcos se construyeron entre 1945 y 1967,
Ik heb ook begrepen dat al deze schepen tussen 1945 en 1967 zijn gebouwd en dus tussen de 36

No es exactamente un castillo“clásico”, porque sus partes se construyeron en diferentes estilos y se extiende más horizontal que verticalmente.
Het is niet echt een “klassiek” kasteel omdat delen ervan in verschillende stijlen zijn gebouwd en het meer horizontaal dan verticaal is uitgespreid.

Entre muchas grandes infraestructuras que se construyeron para los juegos está el Tōkaidō Shinkansen entre Tokio y Osaka.
Een van de belangrijkste infrastructurele projecten voor de Spelen is de bouw van de Tōkaidō Shinkansen tussen Tokio and Osaka.

Esta plaza y las calles de su alrededor se construyeron después del terremoto de 1755.
Dat plein en de straten eromheen werden aangelegd na de aardbeving van 1755.

Fue principalmente una colonia de superficie, mientras que en la Tierra Interna, se construyeron grandiosas ciudades de cristal
Het was hoofdzakelijk een oppervlaktekolonie, terwijl in Binnenaarde grote kristallen steden werden geconstrueerd; vrede heerste er voor meer

Otro hecho importante es que los cimientos morales sobre los que se construyeron las diferentes civilizaciones
Een ander belangrijk punt is dat de zedelijke grondslagen waarop verschillende beschavingen of culturen zijn gebouwd, altijd een bovenzinnelijke

Las primeras cooperativas de café fueron establecidas en la región Yei de Sudán del Sur; donde se construyeron varios molinos húmedos.
De eerste koffiecoöperaties werden gevestigd in de Yei-regio van Zuid-Soedan waar ook verschillende maalderijen werden opgebouwd.

aparecen hoy, se construyeron durante el Período Clásico sobre los restos de construcciones previas.
zijn gebouwd gedurende de klassieke periode en geheel volgens de gewoonte over de resten van de voorgaande constructies.

en el momento de diseñar las primeras autopistas se construyeron en Alemania.
in de tijd van het ontwerpen de eerste snelwegen in Duitsland werden aangelegd.

En realidad, durante este tiempo se construyeron 3 viviendas nuevas por cada 4 personas nuevas.
Feit is dat we gedurende deze periode voor elke 4 nieuwe mensen 3 nieuwe woningen hebben gebouwd.

no se construyeron con las directrices del terremoto lo suficientemente resistente.
het is niet zo eenvoudig) niet zijn gebouwd met voldoende aardbevingsbestendige richtlijnen.