BOUWDEN - vertaling in Spaans

• construyeron
• edificaron
• crearon
• erigieron
• fabricaron
• construyó
• construimos
• construir
• edificaban
• creamos
• crean

Voorbeelden van het gebruik van Bouwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zagen hoe de duizenden engelen ze bouwden.
vimos a miles de ángeles construyéndolas.

Eerst huurden we tijd. Later bouwden we onze eigen ruimtesluizen.
Primero, alquilando puertas de salto alienígenas, y después construyendo las nuestras.

De oude koningen offerden aan hun heer en bouwden tempels.
El rey de los tiempos antiguos sacrificaba al Señor y construía templos».

Er waren eens drie biggetjes die elk een huisje bouwden.
Érase una vez tres cerditos que construían cada uno su casa.

In het midden van de twaalfde eeuw bouwden zij er eene vesting.
Construido a mediados del siglo XII, por Al-Muqtadir.

Bouwden reservebatterij in om onwettig lijn scherp alarm te realiseren.
Construidos en batería espera para realizar la línea ilegal alarma del corte.

Griekse en Etruskische architectuur bouwden werken om te worden gewaardeerd en bewonderd.
La arquitectura griega y etrusca construía obras para ser apreciadas y admiradas.

De goombahs witwasten geld van zwendel van de maffia en bouwden Vegas.
Los criminales de banda limpian su dinero de la mafia y construyen Las Vegas.

Christus ging niet binnen in een heiligdom dat mensen bouwden.
Cristo entró no en un santuario construido por hombres.

Deze Saharabewoners legden zich nooit toe op handarbeid en bouwden geen steden.
Estos saharianos no se dedicaban a la manufactura ni tampoco construían ciudades.

Emil en Adolf Becker bouwden in de volgende jaren de onderneming samen uit.
En los años siguientes, Emil y Adolf Becker levantaron conjuntamente la empresa.

Anderen bouwden watertanks om regenwater op te vangen tijdens droogte.
Otros estaban construyendo tanques de agua para recolectar agua de lluvia durante las sequías.

Mijn parochianen bouwden een school, een gezondheidscentrum,
Mis feligreses han construido una escuela, un centro de salud,

Acht jaar geleden bouwden wij ons droomhuis.
Hace ocho años, hemos construido nuestra casa de sus sueños.

De Milanesen bouwden een defensieve geul langs deze lijn.
Los milaneses han construido una zanja defensiva alrededor de la ciudad.

Aangaande de toren die de zonen der mensen bouwden.
Torre que habían edificado los hijos de los hombres.

En de toren die de mensen bouwden.
Torre que estaban construyendo los hombres.

Frank en Gary bouwden detentiekampen.
Frank y Gary han construido campos de detención.

Ik zag dat ze er een huis bouwden.
Vi que habían comenzado a construir una casa.

Bouwploegen installeerden nieuwe afwaterings- en sanitaire systemen en bouwden nieuwe water-
Los equipos de construcción instalaron nuevos sistemas de drenaje y sanitarios, y construyeron nuevas conexiones de agua