Voorbeelden van het gebruik van Crean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BF: También, aunque no lo crean, me ofreció General Electric
BF: Ze boden me ook aan, geloof het of niet, General ElectricAnuncios como este crean la idea de que viajar es un escape de lujo de la naturaleza tediosa de nuestras vidas.
Advertenties zoals deze creëren het idee dat reizen een luxe ontsnapping is aan de saaie aard van ons leven.En lugar de confiar en sus propias percepciones intuitivas cuando se crean, ella estaba pensando en lo que los demás desean y aprueban.
In plaats van te vertrouwen op haar eigen intuïtieve inzichten bij het maken, dacht ze na over wat anderen zouden willen en goedkeuren.A través de la cría intensiva, se crean cada vez más variedades nuevas,
Pero entiéndanlas, crean en ellas… y ustedes también vivirán una vida… ya sea corta
Maar begrijp ze, geloof ze en jij zal ook een leven leiden, kort of langmúltiples sistemas bacterianos han evolucionado que crean varios tipos de biofilms,
hebben meerdere bacteriële systemen geëvolueerd dat het creëren van verschillende soorten van biofilms,La advertencia de baja resolución no aparece en iPhoto'11 cuando se crean libros, tarjetas o calendarios.
De waarschuwing over een lagere resolutie verschijnt niet in iPhoto '11 bij het maken van boeken, kaarten of kalenders.Las artes marciales no solo proporcionan un método para las actividades físicas, sino que también crean el enfoque y el autocontrol que un niño necesita para aprender.
Vechtsporten bieden niet alleen een methode voor fysieke activiteiten, maar bouwen ook de focus en zelfcontrole op die een kind moet leren.Las familias crean fuertes lazos entre ellos,
Binnen families ontstaan sterke banden,especialmente cuando se crean productos como el caucho de alta calidad
met name bij het maken van producten zoals hoogwaardige rubberun plan de estudios bien diseñados crean un entorno ideal para el estudio del arte.
een goed ontworpen curriculum creëren een ideale omgeving voor de studie van de kunst.Los Clientes para la realización de los regateos crean los comités de oferta,
Los cultivadores holandeses de tulipanes crean todos los años un gigantesco jardín con miles de tulipanes en la plaza del Dam en Ámsterdam.
Nederlandse tulpenkwekers bouwen ieder jaar met elkaar een reusachtige tuin met tienduizenden tulpen op de Dam in Amsterdam.La capacidad de producción de la fábrica de Fetsund se duplica durante el otoño y se crean 40 nuevos puestos de trabajo.
In het najaar verdubbelt de productiecapaciteit in Fetsund en ontstaan er 40 nieuwe banen.Algunos prefieren utilizar en el diseño de colores brillantes y pegajosas, mientras que otras crean un ambiente tranquilo y relajado.
Sommigen de voorkeur geven om te gebruiken in het ontwerp van felle kleuren en pakkende, terwijl anderen maken een rustige en ontspannen sfeer.diseño únicos crean su propia oficina de diseño.
waarvan de unieke stijl en het ontwerp een eigen ontwerpbureau creëren.Los gestores de contraseñas crean y guardan de forma automática contraseñas únicas y difíciles para cada una de tus cuentas.
Wachtwoordmanagers genereren en bewaren automatisch sterke, unieke wachtwoorden voor elk van je accounts.He aquí las chicharras, estos crean la vibración, estupenda en el sentido literal hasta ahora no superada ninguna megatoneladas electrónica.
En hier is balsem-crickets, dit ontwikkelen potryasaiushchuiu in letterlijk besef trilling, dusver niet overtrof van evenmin megatonnami elektronica.Algunos delincuentes se dirigen a víctimas específicas y crean un perfil de ellos a través del seguimiento en línea o fuera de línea.
Sommige daders richten zich op specifieke slachtoffers en bouwen een profiel van hen op via online of offline tracking.menor densidad, que crean raciones más voluminosas que obligan al gato a masticar más tiempo y llenar el estomago.
minder dichtheid, waardoor grotere porties ontstaan die de kat dwingen langer te kauwen en de maag te vullen.
