BOUWDEN - vertaling in Frans

• ont construit
• bâtirent
• édifièrent
• ont érigé
• avons construit
• a construit
• bâtissaient
• ont construits
• la construction
• sont construits

Voorbeelden van het gebruik van Bouwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij bouwden deze stad op rock-'n-roll!
On a bâti cette ville sur le rock'n'roll!

Wij bouwden deze stad.
On a bâti cette ville.

Ze stopten en bouwden een iglo om Asiak's moeder te laten rusten.
Ils s'arrêtent et construisent un igloo pour que repose la mère d'Asiak.

Zo bouwden ze die huizen toen.
Ils construisaient les maisons ainsi.

In de lente bouwden ze vaakhutten in de dikke den die in het park stond.
Au printemps, ils construisaient des cabanes dans le pinfeuillu du parc.

Bloed en zweet bouwden dit, niet het geloof.
Le sang et la sueur l'ont bâti, pas la foi.

Ze bouwden hun villa San Antonio in Gstaad.
Le couple se fait construire le« chalet San Antonio» à Gstaad.

Ze bouwden een klooster en een kerk.
On y construisit un monastère puis une église.

Zij bouwden Bagdad als een cirkelvormige stad.
Il construisit Bagdad et en fit sa capitale.

Ze bouwden er eerst een godshuis
On y érigea donc d'abord une chapelle,

Zij bouwden er een fort en sloten een verbond met de Indianen.
Ils construisent des forts et nouent des contacts avec les Amérindiens.

De Romeinen bouwden overal in het rijk theaters.
Les Romains ont bâti des amphithéâtres dans toutes les provinces de l'Empire.

En omdat ze deze blaas bouwden met mijn eigen cellen.
Puisqu'ils ont utilisé mes propres cellules pour construire ma nouvelle vessie.

Indonesische moslims bouwden orgel in een katholieke stad voor een protestantse kerk.
Des musulmans indonésiens construisent un orgue, dans une ville catholique, pour un temple protestant.

In 1981 bouwden ze een klooster voor de(gepensioneerde) zusters.
En 1981 elles construisaient un couvent pour les sœurs âgées.

Alle kabinetten bouwden om AS1940-2004, FM, OSHA na te leven.
Tous les coffrets construits pour se conformer à AS1940-2004, FM, OSHA.

De materiaal we bouwden het reservoir was cruciaal.
Le Matériel nous avions l'habitude de construire le réservoir était crucial.

Hoe bouwden de Egyptenaren piramides?
Comment les Égyptiens ont-ils construit des pyramides?

En zij bouwden, en zij werden klinkende een trompet naast me.
Et ils construisaient, et ils sonnaient une trompette à côté de moi.

Wij bouwden de kerk en onze noden waren groot.
Nous construisions l'église et nos besoins étaient grands.