CONSTRUISAIENT - vertaling in Nederlands

• bouwden
• bouwen
• gebouwd
• gebouwde

Voorbeelden van het gebruik van Construisaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils construisaient quelque chose et J'aimais le style de ces tuiles.
Ze waren iets aan het bouwen… en ik vond de vorm van de dakpannen zeer mooi.

notamment d'une telle brique construisaient les bâtiments aux temps de l'Ancien Testament nos ancêtres éloignés.
namelijk van zodanig baksteen gebouwde gebouwen in vetkhozavetnye tijdperken onze ver primogenitors.

ils faisaient des choses, construisaient des bateaux, des pyramides, allaient sur la Lune.
schepen en piramiden bouwen. Ze gingen zelfs naar de maan.

En ce temps-là, des moines actifs construisaient une église abbatiale sur les restes d'un ancien ermitage.
In die tijd bouwden ondernemende monniken op de resten van een oude hermitage een grote abdijkerk.

de la façon dont les gens construisaient les ouvrages architecturaux et mécaniques au Moyen Âge.
middeleeuwse tijden bouwkundige en mechanische werken bouwden.

les bâtisseurs de cathédrales gothiques les construisaient de façon à ce qu'on puisse les faire s'effondrer en appuyant sur un point secret.
de bouwers van gotische kathedralen… zo gebouwd zijn dat ze ze konden laten instorten… door op een geheime plek te drukken.

D'habitude les astronomes construisaient les observatoires sur les sommets des montagnes,
Ine het algemeen astronomen fundeerden de observatories op de apices van de bergen,

Au début de l'aventure, ils travaillaient sur des chantiers la journée et construisaient leurs propres bâtiments la nuit.
In het begin werkten ze overdag aan opdrachten en bouwden ze 's avonds hun eigen bedrijf.

mais avant, ils construisaient des abris.
ze nog werkten… bouwden ze schuilkelders.

que faisaient Pharaon et son peuple, ainsi que ce qu'ils construisaient.
zijn volk hadden gemaakt en wat zij plachten te bouwen.

Même au temps de Noé, les gens construisaient des maisons, se mariaient,
Zelfs in Noach's tijd bouwden de mensen huizen,

L'histoire de Pulsano comme destination de vacances remonte à l'époque romaine, lorsque les nobles romains y construisaient leurs villas d'été sur la côte pour se détendre durant de longues vacances.
Pulsano's oorsprong als een vakantiebestemming is terug te voeren op Romeinse tijden, toen Romeinse notabelen hun zomerverblijven langs de kust bouwden om van lange vakanties te genieten.

Il y avait là deux corneilles qui tondaient une prairie, et j'ai vu deux mouches qui construisaient un pont, deux colombes qui déchiquetaient un loup, deux enfants qui mettaient bas deux chevreaux, et deux grenouilles qui se servaient l'une de l'autre pour battre du grain.
En er waren twee kraaien die een weide maaiden, en ik zag twee muggen een brug bouwen, en twee duiven verscheurden een wolf, en twee kikkers dorsten samen het koren.

D'abord les familles paysannes construisaient de la ferme, mais avec le temps dans la place la plus confortable augmentait la petite ville,
In het eerst geval peasantry gezinnen gebouwd khutora, en met de tijdperk in de meeste handige plaats dorp bebouwden, waarin farmers dikwijls

les hirondelles, construisaient leurs nids sans être dérangés dans les bois d'arbres de mastic
zwaluwen, bouwen hun nesten ongestoord in de bossen van mastiek bomen

Plusieurs éléments principaux de la construction de routes moderne étaient élaborés encore par les Romains, qui étaient célèbres par l'art de génie et construisaient les chemins avec la raison sûre,
De vele belangrijkste eerste beginselen van moderne dorozhnogo constructie is ontwikkeld anders door romeinen die stond voor door de constructie bekend en gebouwde rijwegen met betrouwbaare stichting,

les trois cités faisaient du commerce avec le Moyen-Orient et l'Egypte, construisaient des colonies dans les îles voisines,
deden de drie steden handel met het Midden-Oosten en Egypte, bouwden kolonies in de naburige eilanden,

C'était des hommes qui avaient été entrepreneurs, ou bien ils construisaient des maisons et ils avaient perdu leur emploi après le boom de l'immobilier,
Deze mannen waren aannemers, of ze bouwden huizen en ze hadden na de huizencrisis hun baan verloren.

Comi ils construisaient la société Américaine,
Terwijl zij de Amerikaanse samenleving aan het opbouwen waren, fabriceerden Europese

J'ai donc reçu une bourse Fulbright pour voyager en Afrique pendant un an demandant aux gens pourquoi ils construisaient des fractales, ce qui est un super travail
Ik kreeg een Fulbright-beurs om een jaar lang door Afrika te reizen en mensen te vragen waarom ze fractals bouwden, wat een heerlijke baan is,