CONSTRUISAIENT - traduction en Espagnol

• construían
• edificaban
• construyeron
• construir
• construyendo
• construcción

Exemples d'utilisation de Construisaient en Français et leurs traductions en Espagnol

les gens construisaient de grandes maisons longues en utilisant des poteaux et des dalles de cèdre.
la gente construyó grandes casas comunales utilizando postes de cedro y losas.

Et si il avait des amis qui construisaient des armes ou qui voudrait contrôler les gouvernements pour"toutes les bonnes raisons"?
¿Y si tiene amigos que construyen armas o quieren controlar los gobiernos por"todas las razones correctas"?

Pourquoi les hommes d'autrefois construisaient-ils de tels édifices, si peu utiles selon nos critères contemporains?
¿Por qué, en tiempos pasados, la gente construyó un edificio tan costoso, tan poco práctico de acuerdo con nuestros patrones actuales?

A cette époque, les novices construisaient un sanctuaire en plein air, dédié à Notre Dame,
En ese momento los novicios estaban construyendo un santuario al aire libre para Nuestra Beata Madre

Quand les kandoriens… construisaient la tour… ils ont utilisé ces cristaux
Cuando los kandorianos… estaban construyendo la Torre Rao… pusieron juntos esos cristales

Les sociétés construisaient des réseaux… électriques,
Estas empresas despues estaban construyendo infraestructuras electricas

Un groupe important de gens construisaient la voie pour aller d'un endroit à un autre.
Había un gran grupo de personas que ideaba el modo de moverse de un lugar a otro.

En novembre 1940 les Nazis construisaient le ghetto de Varsovie
En noviembre de 1940 los hitlerianos crearon un gueto en el centro de Varsovia,

Les Israéliens construisaient un mur au travers des territoires occupés
Los israelíes levantaban un muro en los territorios ocupados.

les Atlantói pratiquaient l'agriculture, construisaient des villes, fondaient les métaux(or,
los Atlantói practicaban la agricultura, construyeban ciudades, fundieban los metales(oro,

Les gens construisaient des abris nucléaires partout,
Se construían refugios por todas partes…

Les Nouveaux Martyrs construisaient une arme de destruction massive à utiliser içi?
los Nuevos Mártires estaban construyendo un arma para causar bajas masivas para usar aquí?

Contrairement à ses contemporains, qui construisaient délicatement leurs coups de pinceau,
A diferencia de sus contemporáneos, que acumulaban delicadamente sus pinceladas,

L'Ange m'a emmené dans ce bâtiment où j'ai rencontré les Esprits qui le construisaient.
El Ángel me llevó al edificio donde conocí a los Espíritus que estaban construyendo esta casa.

la tour que les hommes construisaient.
la torre que los hombres estaban construyendo.

on ignore souvent ceux des artisans qui construisaient les marionnettes ou qui sculptaient des têtes voir Sculpture.
a menudo ignoramos los de los artesanos que fabricaban los títeres o que esculpían sus cabezas véase Escultura.

pour le meilleur teploizoljatsii construisaient entre les couches l'écorce de bouleau.
para el mejor aislamiento calorífugo tendían entre las capas la corteza de abedul.

les Insectoïdes construisaient secrètement des centaines de nouveaux vaisseaux.
los insectoides… secretamente estaban construyendo cientos de nuevas naves.

les compagnons de Salomon qui les construisaient ne s'attachèrent qu'à finir une seule flèche selon les plans originaux, prêtant serment en mémoire du Temple de ne jamais construire la seconde.
los camaradas de Calomón que los construían so'lo procuraron terminar uno solos flechas según los planes originales, prestando juramento en memoria del Templo nunca de construir el segundo.

les anciens prêtres construisaient les pyramides, ils le faisaient en essayant de les régler sur la fréquence d'une certaine personne,
los antiguos sacerdotes construían las pirámides, lo hacían tratando de ajustar la piràmide con la frecuencia de cierta persona,