CONSTRUISAIENT - traduction en Danois

• byggede
• bygge
• bygger
• bygget

Exemples d'utilisation de Construisaient en Français et leurs traductions en Danois

Les Romains parlaient le latin et construisaient des routes sur les conseils de dieux, les anciens.
Romerne talte latin og lærte at bygge veje af guder, som blev kaldt de ældgamle.

mes stupides frères et sœurs construisaient des forts dans le salon
min dumme bror og søster ville bygge forter i stuen

ils faisaient des choses, construisaient des bateaux, des pyramides,
de gjorde ting som at bygge skib og pyramider,

Il s'est rendu compte que ces cellules construisaient des cartes dans l'hippocampe du cerveau à divers endroits de l'environnement du rat.
Han indså, at disse celler var ved at opbygge kort inde i hjernens hippocampus på forskellige steder i rotteens miljø.

l'argentine pourraient et construisaient des navires, mais c'était tout de même secondaires marine puissances.
Argentina kunne have bygget skibe, men det var stadig en mindre maritime magt, alligevel.

où de grandes compagnies construisaient des bureaux somptueux dans des structures imposantes de style Art Nouveau qui ont été négligées depuis.
hvor store virksomheder opbyggede overdådige kontorer med imponerende jugendstilstrukturer, der siden er blevet forsømt.

Ainsi, sur la deuxième ligne de défense, les allemands construisaient à l'abri de l'infanterie блиHдaжи la profondeur jusqu'à 15(!).
Så, på den anden linje i forsvaret tyskerne havde bygget til at huse infanteri bunkers til en dybde på 15(!).

Ce qu'ils construisaient était une piscine
Hvad de var ved at bygge var en pool

de la nuit teutons construisaient de nouvelles блokrayзы et les tranchées.
i nat tyskerne har bygget en ny blockhouse og skyttegrave.

beaucoup de personnes les construisaient eux-mêmes.
var der mange, der byggede dem selv.

les habitants croyaient vraiment à la force surnaturelle de pierre de personnes et construisaient dans des endroits où l'on cultivait des cultures.
de lokale troede virkelig i overnaturlig kraft af sten, mennesker og rejser dem op på steder, hvor der dyrkes afgrøder.

c'était la manière dont les Romains les construisaient.
det var sådan, romerne byggede dem.

Je me souviens d'avoir regardé mes deux petites filles qui construisaient un château de sable sans penser à la marée montante,
Jeg husker, at jeg kiggede på mine to små piger, som byggede et sandslot uden at ænse, at tidevandet var på vej ind. Så

Même au temps de Noé, les gens construisaient des maisons, se mariaient,
Selv på Noas tid byggede folk huse,

Les services informatiques choisissaient un logiciel ou un matériel informatique, construisaient une solution autour de celle-ci, puis étaient immobilisés pendant plusieurs années,
I det forløbne ville IT beslutte sig for et stykke software eller hardware, bygge en løsning omkring det og derefter blive låst ind i en årrække,

zone sur laquelle, à l'époque, les gens construisaient leurs villages saisonniers précaires.
hvor engang den sparsomme befolkning byggede deres landsbyer.

Au début, les gens construisaient des structures pour se protéger contre les monstres nocturnes, mais au fur
I første omgang bygger folk strukturer op til at beskytte mod natlige monstre,

parce que les chrétiens« construisaient une église.».
kristne var ved at" bygge en kirke".

faisaient l'inventaire de tonnes de fournitures médicales, les rangeaient et construisaient des abris.
lavede optegnelser over beholdningerne, organiserede tonsvis af medicinsk udstyr og byggede teltbyer.

de deux mille ans, les nomades des hautes plaines de Mongolie construisaient des yourtes, ils y habitaient pendant plusieurs mois,
to tusinde år har nomaderne på højsletterne i Mongoliet bygget deres yurt, boet på stedet nogle måneder,