HAVDE BYGGET - traduction en Français

• avait construit
• avait bâti
• étaient bâti
• avaient construit
• a construit
• avait construite
• avaient bâtie

Exemples d'utilisation de Havde bygget en Danois et leurs traductions en Français

er begyndt at bruge en radiosender, som han havde bygget selv.
a commencé à utiliser un émetteur radio qui il avait construit lui-même.

thi Sangerne havde bygget sig Landsbyer rundt om Jerusalem.
car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

smed ham ud fra et sted, som han selv havde bygget.
un endroit qu'il avait bâti.

Hvis du er interesseret i spørgsmålet om, hvordan man kan gøre fugtisolering kælderen, hvor han havde bygget, så er svaret,
Si vous êtes intéressé par la question de la façon de faire l'imperméabilisation du sous-sol, où il avait construit, alors la réponse est

Han talte om en gigantisk mur… som var så gammel… at ingen vidste, hvem der havde bygget den.
Il a parlé d'un mur énorme, construit il y a si longtemps que personne ne savait qui l'avait bâti.

239 internationale tjenere og frivillige fra ni lande havde bygget en ny boligfløj, en trykkeribygning,
volontaires internationaux de neuf pays avaient construit ensemble un nouvel immeuble d'habitation,

hvor han havde bygget, især hvis du ikke er bekendt til lysnettet.
d'acheter un réservoir, dans lequel il avait construit, surtout si vous n'êtes pas familier au secteur.

John havde bygget et imponerende palæ hus,
John a construit une impressionnante maison de maître,

beskyttelse af det, de havde bygget, og tanken om et eget fremtidigt land gav de koloniale styrker med beslutsomhed.
la protection de ce qu'elles avaient construit, et la pensée d'un futur pays ont donné aux forces coloniales la détermination.

emnet han havde bygget.
l'objet qu'il avait construit.

Han havde bygget en rullestol, som havde ligheder med en tank, der kunne komme frem alle steder.
Il a construit un fauteuil qui pourrait aller presque partout comme un tank.

hvis folk havde bygget bygninger i århundreder før konstruktion af pyramiderne i Giza.
dont les habitants avaient construit des structures pendant des siècles avant de construire les pyramides de Gizeh.

I begyndelsen af 1890'erne Mittag-Leffler havde bygget til hans familie en vidunderlig nye hjem i Djursholm i forstæderne for Stockholm.
Au début des années 1890, Mittag-Leffler avait construite pour sa famille une merveilleuse nouvelle maison dans Djursholm dans la banlieue de Stockholm.

McGee havde bygget en slags fartmaskine til ham,
McGee lui a construit une sorte de machine de vitesse

Thi således talte han til folket, da han underviste dem i synagogen, som de havde bygget til gudsdyrkelse.
Car c'est de cette manière qu'il parla au peuple, tandis qu'il l'instruisait dans la synagogue qu'ils avaient bâtie comme lieu de culte.

hans parti til at hævde, at de havde bygget Modell Deutschland den tyske model.
sa partie pour réclamer qu'ils avaient construit Modell Deutschland(le modèle allemand).

Den onde Haman blev hængt i den galge, som han havde bygget specielt til Mordokaj.
Haman fut pendu à la potence même, qu'il avait construite pour Mardochée.

Danti havde bygget en gnomon ved kirken San Petronio i Bologna,
Danti a construit un gnomon à l'église de San Petronio de Bologne,

Så steg Jehova ned for at se byen og tårnet som menneskenes sønner havde bygget.
Et Yahvé descendit pour voir le ville et la tour qu'avaient bâtie les fils des hommes.

Det var en afstandtagen i en tid som Alexander kræfter Omstyrtet mure blot at finde FORSVARERNE havde bygget en indre væg til at opretholde forsvar.
C'était une impasse pendant un moment car les forces d'Alexandre ont démoli des murs pour trouver seulement que les défenseurs avaient construit un mur intérieur pour maintenir les défenses.