AVAIENT CONSTRUIT - traduction en Danois

• havde bygget
• havde opbygget

Exemples d'utilisation de Avaient construit en Français et leurs traductions en Danois

ils découvrirent que les Zoramites avaient construit des synagogues, et qu'ils se rassemblaient un jour de la semaine,
at zoramiterne havde bygget synagoger, og at de samledes en dag om ugen,

leur donner le piège, avaient construit une variété de structures sous forme de plates-formes,
give dem den fælde, havde bygget en række strukturer i form af platforme,

Les Allemands y avaient construit un manoir bien caché dans les forêts denses de la montagne de Bariloche, pour fournir au führer nazi tout le confort
Tyskerne der havde bygget et godt skjult palæ i de tætte skove i bjergene ved Bariloch for at give Nazi Führeren sikkerhed

Et il commença à leur prêcher dans leurs synagogues, car ils avaient construit des synagogues selon l'ordre des Néhors,
Og han begyndte at prædike for dem i deres synagoger; thi de havde bygget synagoger efter Nehors orden,

les prêtres offrirent le sacrifice prescrit par la Loi sur le nouvel autel qu'ils avaient construit.
tidligt om morgenen, bragte de et offer, som loven foreskriver, på det nye brændofferalter, som de havde bygget.

les rendaient fiers de ce qu'ils avaient construit, pierre par pierre, au fil des ans.
gjort dem stolte af, hvad de havde bygget, sten for sten, gennem årene.

sur le nouvel autel des holocaustes qu'ils avaient construit.
som loven foreskriver, på det nye brændofferalter, som de havde bygget.

Selon l'historien des sciences Jim al-Khalili, les fils de Musa avaient aussi construit des automates rudimentaires grandeur nature: une serveuse de thé, ainsi qu'un joueur de flûte,“ peut-être
Ifølge videnskabshistoriker Jim al-Khalili byggede Moses' sønner også simple robotter i naturlig størrelse- en„ te-pige“ der rent faktisk serverede te,

Depuis sa création en 1972, le Front national n'a pas cessé de lutter contre ce rideau de fer que les communistes avaient construit pour enfermer, dans un immense camp de concentration, les peuples de l'Europe de l'Est.
Siden Front National blev stiftet i 1972, har vi uden ophør bekæmpet dette jerntæppe, som kommunisterne byggede for at indespærre de østeuropæiske folk i en enorm koncentrationslejr.

alors qu'en réalité beaucoup de personnes l'avaient construit au cours de nombreuses années.
han regerede, da faktisk mange mennesker byggede det op gennem mange år.

de servir son hypothèse selon laquelle c'était les« Cherokees qui avaient construit de nombreux monticules de terre»;
Thomas bruges til at støtte sin hypotese, at" Cherokee bygget mange jordovn gravhøje;

aussi préserver le mode de vie qu'ils avaient construit.
britisk kontrol i regionen, men også bevare den livsform, de havde bygget.

avait acquis des biens à Kumasi sur lequel ils avaient construit quatre maisons d'habitation et un studio radio avec des plans pour construire un grand bâtiment pour servir le début d'un collège de formation.
havde erhvervet ejendom i Kumasi, som de havde bygget fire beboelseshuse og et radiostudie med planer om at opføre en stor bygning til at fungere som i begyndelsen af et seminarium.

regardez la incroyable cathédrale qu'il et ses amis avaient construit.
kig på den fantastiske katedral han og hans venner havde bygget.

la souffrance sur les visages des Palestiniens qui avaient construit une ferme à l'aide des Fonds européens, par la suite détruite par les soldats israéliens.
der med europæiske midler havde opbygget en gård, der efterfølgende blev ødelagt af israelske soldater.

Vous avez construit une usine là-bas?
Du byggede en fabrik derude?

Je lui ai construit une cabane dans les arbres en sortant de Pen State.
Jeg byggede en træhytte til ham, da jeg kom ud af statsfængslet.

Ce groupe a construit une ville.
Fraktionen havde bygget en by.

Il avait construit un nouvel atelier.
Han byggede nyt værksted.

Il a construit sa maison et a toujours été très actif et touche-à-tout.
Han havde bygget sin egen forretning op, var altid aktiv og opnåede mange ting.