HAVDE BYGGET - oversættelse til Spansk

• había construido
• edificaban
• habían edificado
• había fabricado
• había creado
• habían construido
• había edificado
• han construido
• ha construido
• edificasteis

Eksempler på brug af Havde bygget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I ikke havde bygget, og I tog Bolig i dem;
unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis.

I ikke selv havde bygget- de byer, som I bor i nu.
ciudades que no habían construido, en las cuales viven ahora.

I ikke havde bygget, og I tog Bolig i dem;
las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis;

ikke langt fra deres marked sted jøderne havde bygget fæstninger for at beskytte sig selv i tider med problemer.
no muy lejos de su lugar de mercado los Judios habían construido fortalezas para protegerse en tiempos de problemas.

det det største fort, spanske nogensinde havde bygget, såvel som den dyreste.
era el fuerte más grande que los españoles habían construido, así como el más costoso.

besatte franskerne slottet, som muslimerne havde bygget.
los franceses ocuparon el castillo que los musulmanes habían construido.

Pyt med at palæstinenserne havde bygget hemmelige dødstunneller til overraskelsesangreb med henblik på at kidnappe og myrde jødiske civile.
No importa que los palestinos hayan construido túneles secretos para ataques sorpresa para secuestrar y asesinar a civiles judíos.

vi boede ikke længere i hytter, men havde bygget huse af sten.
ya no vivíamos en chabolas sino que habíamos construido casas de piedra.

I ikke havde bygget, og I tog Bolig i dem;
ciudades que no edificaron, donde ahora habitan;

I starten nægtede nogle at tro på, at USA havde bygget en atombombe.
Al principio, algunos se negaron a creer que los estadounidenses hubieran construido una bomba atómica.

USA ikke havde bygget så mange nye fængsler?
los Estados Unidos no hubiesen construido tantas prisiones nuevas?

Jeg besluttede, at Noah faktisk ikke havde bygget maskinen, at han ikke kunne,
Verá, deduje que Noah no construyó el dispositivo, que no pudo hacerlo,

Hvad mener du? McGee havde bygget en slags fartmaskine til ham,
McGee le construyó una especie de máquina de velocidad,

hvis folk havde bygget bygninger i århundreder før konstruktion af pyramiderne i Giza.
cuya gente había estado construyendo estructuras durante siglos antes de construir las pirámides en Giza.

Den tredje dag gik de forbi to landsbyer, som Herodes for nylig havde bygget, og bemærkede landsbyerne fine arkitektur
Al tercer día pasaron por dos pueblos que habían sido construidos recientemente por Herodes y observaron su magnífica arquitectura

Alt hvad hans far og ham selv havde bygget op, blev nu hærget af denne hadefulde” fred”.
Todo lo que su padre y él mismo construyeron estaba ahora arruinado por la“paz del odio”.

Den tredje dag gik de forbi to landsbyer, som Herodes for nylig havde bygget, og bemærkede landsbyerne fine arkitektur
(1375.1) En el tercer día de viaje pasaron por dos aldeas que habían sido construidas recientemente por Herodes

Faderen havde bygget bænken, da hans kone behøvede plads til at gravere i metal,
El padre había construido la banca cuando su esposa necesitaba espacio para hacer inscripciones en metal,

Om ti måneder siden en rapport nåede mine ører, at en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter,
Hace unos diez meses llegó a mis oídos que un tal Fleming había construido un catalejo por medio del cual los objetos visibles,

I Garges-lès-Gonesse( Val-d'Oise) blev unge jødiske mænd, der havde bygget en midlertidig løvhytte( en sukkah)
En Garges-lés-Gonesse(Val-d'Oise), un joven judío que había construido una cabaña temporal para otoño(una suká)