HAVDE GJORT - oversættelse til Spansk

• había hecho
• había realizado
• había convertido
• había logrado
• estaba haciendo
• había cometido
• habían hecho
• hubiera hecho
• ha hecho
• habían realizado

Eksempler på brug af Havde gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle hans tips, som vi havde gjort, var en succes!
Todos sus consejos, que nosotros hubiéramos hecho, fueron un éxito!

Man vidste, at man havde gjort noget godt.
Sabías que habías hecho algo bueno.

Alle i vor situation havde gjort det samme. Alle med… nosser.
Cualquier habría hecho lo mismo en nuestra posición, cualquiera con… bolas.

Et almindeligt menneske havde gjort præcis, hvad vi gjorde, siger de.
Cualquier persona normal hubiese hecho exactamente lo mismo que nosotros”, dijeron.

Som om hun havde gjort noget galt!?
¡Como si ella hubiese hecho algo malo!

Han teasede hende, som hun netop havde gjort mod ham.
Él la engañaba como ella habría hecho con él segundos atrás.

Hvad ville I ønske, at I havde gjort, før I dør?
¿Qué desearían haber hecho antes de morir?

Du spurgte, hvad jeg havde gjort hvis de oprørere havde skudt efter mig.
Me preguntaste qué hubiese hecho si esos rebeldes me hubiesen disparado.

Italien havde gjort præcis det samme.
Los italianos hubiesen hecho exactamente lo mismo.

Hvis vi havde gjort dette havde vi fået.
Si lo hubiéramos hecho así, hubiéramos obtenido.

Jeg havde gjort det i juli.
Lo hubiese hecho en verano.

Hvis du dog bare havde gjort dit arbejde.
Si tan solo tú hubieras hecho tu trabajo.

At blive hyldet for noget, man ville ønske, man ikke havde gjort.
Que te festejen algo que deseas nunca haber hecho.

Ræk hånden i vejret, de der ikke havde gjort ligeså.
Que levanten la mano los que no lo han hecho….

Jeg bebrejder dig ikke- jeg havde gjort præcis det samme.
Pero no te culpo, yo habría hecho lo mismo.

Jeg følte mig som et eller andet barn der havde gjort noget forkert.
Se sentía como una niña que hubiese hecho algo malo.

Det kan jeg ikke tro man ville havde gjort.
No podía creer que lo hubiéramos hecho.

Jeg troede, at måske ville tro, at du havde gjort det.
Ya sabes, pensé que… quizá iban a pensar que lo habías hecho tú.

Jeg ville være på listen over de kvinder, som havde gjort det.
He decidido estar en la lista de las muchas mujeres que lo han hecho.

Du havde gjort det samme.
Yo… Creo que tú hubieras hecho exactamente lo mismo.