HAVDE SAGT - oversættelse til Spansk

• había dicho
• dijo
• hubo hablado
• había anunciado
• palabras
• había declarado
• había contado
• había afirmado
• había indicado
• hubiera dicho
• habían dicho
• decía
• hubo dicho
• dicho
• dijeron
• había hablado
• hubo declarado

Eksempler på brug af Havde sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle læger havde sagt til mig, at det var ingenting.
Fueron muchos los médicos que le dijeron que no era nada.

Specielt efter, hvad de havde sagt.
Sobre todo después de las cosas que se dijeron.

Jeg havde sagt ting telepatisk til ham.
Le dije que lo haría telepáticamente.

Bare du havde sagt noget, før jeg kaldte din kone en luder.
Ojalá me lo hubieras dicho antes de llamarla puta.

Hvem havde sagt at de ville ende det samme sted?
¿Quién ha dicho que vivieran en el mismo lugar?

Fordi jeg havde sagt nej.
Porque te dije que no lo hicieras.

Mange havde sagt til mig, at det var træls.
Muchos me han dicho que era malhumorado.

Jeg havde sagt til din mor, at jeg kom.
Le dije a tu mamá que vendría.

For det var jo det jeg havde sagt fra starten var umuligt.
Como te dije antes eso es imposible por aquel principio.

Lederen der havde sagt at han kendte min far.
Dijiste que conocías quien es mi padre.

Hun havde sagt det var en mand.
Ella dice que era un hombre.

Jeg havde sagt" vores fremtid".
Yo hubiese dicho"nuestro futuro".

Da Krishna havde sagt disse ord, blev Han siddende i stilhed i nogen tid.
Después de decir todo esto, Krishna permaneció callado durante un rato.

Han havde sagt til hende, at han ikke tog stoffer.
Su esposa dice que no tomaba drogas.

Gid du havde sagt, du kom.
Ojalá nos hubieras dicho que vendrías.

At du havde sagt, at du på et tidspunkt ville komme tilbage.
Que le dijiste que volverías en algún momento.

Men… Jeg burde havde sagt noget, okay?
Pero… debería haber dicho algo,¿de acuerdo?

Hun havde sagt, at hun kunne ændre sig med tiden.
Me dijiste que con el tiempo cambiarías.

Jeg havde sagt, hvor jeg stammer fra.
Te dije de dónde venía.

Cohen, som havde sagt, at han ville tage en kugle for præsidenten.
Cohen ha dicho que está dispuesto a recibir una bala destinada al presidente.