HAVDE HAFT - oversættelse til Spansk

• había tenido
• tenía
• llevaba
• hubiera habido
• tenia
• poseía
• hubiera tenido
• habían tenido
• tuvo
• tenían
• tuviera
• hubiese tenido
• había habido

Eksempler på brug af Havde haft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ved ikke, om jeg havde haft modet til at gøre det samme.
No sé si yo habría tenido el valor de hacer lo mismo.

Havde haft større indvirkning.
Hubiesen tenido más impacto.

Hvis bare de gamle egyptere havde haft Veet ved deres side!
¡Si los antiguos egipcios hubiesen tenido Veet a mano!

Jeg havde haft muligheden for at gå.
Yo sí que he tenido la oportunidad de ir.

Tænk, hvis vi havde haft de vovser i Tora Bora.
Imagínense si los hubiéramos tenido en Tora Bora.

Hun havde aldrig havde haft drømme om en fyr før.
Nunca había tenido un sueño de este tipo antes.

Jeg havde haft muligheden for at gå.
Yo tuve la oportunidad de irme.

Så hvis I havde haft sex, inden I lærte hinanden at kende.
Así que si hubieras tenido sexo con él antes de conectar emocionalmente.

Menneskene havde haft deres chance.
Los humanos tuvieron su oportunidad.

Hvis alle molekyler havde haft samme hastighed hele tiden, var de ikke.
Si todas las moléculas tuvieran la misma velocidad en algún momento.

Jeg ville ønske at jeg havde haft den her bog da jeg var barn.
Ya hubiera querido yo tener este libro cuando niño.

De havde haft dårlige erfaringer med journalister.
Usted ha tenido malas experiencias con los periodistas.

Foreningen havde haft en Forgænger.
El hombre habría tenido un antecesor.

Ikke engang havde haft legemlig omgængelse med Karen.
No he tenido ningún altercado con Karen.

Patienter, der nylig havde haft et hjerteanfald.
Los pacientes que recientemente han tenido un ataque cardíaco;

Det bedste sex jeg i mit liv havde haft.
El mejor sexo que he tenido en mi vida.

Mor og jeg havde haft et kæmpe skænderi.
Mi madre y yo hemos tenido una pelea enorme.

Ingen lande i Norden havde haft.
Ningún Parlamento en el mundo ha tenido.

Han sagde, at det var en af de bedste pasta retter han nogensinde havde haft.
Dijo que es uno de los mejores bollos que él ha tenido.

Det var en tanke alle havde haft.
Ese fue el pensamiento que tuvieron todos.