HAVDE HAFT - oversættelse til Finsk

• olisi ollut
• oli saanut
• oli ollut
• on ollut
• olivat olleet

Eksempler på brug af Havde haft på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Patienterne havde haft mindst to attakker inden for de foregående to år.
Heillä oli ollut vähintään kaksi pahenemisvaihetta kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana.

Begge Chris' forældre havde haft modermærkekræft, som resultat af mangelfuld solbeskyttelse.
Chrisin molemmat vanhemmat olivat sairastuneet ihosyöpään, osittain riittämättömän aurinkosuojauksen vuoksi.

Hun havde haft en chance, hvis hun ikke talte så meget.
Hänellä voisi olla mahdollisuuksia, jos hän ei puhuisi niin paljoa.

Hvis bare de havde haft kritisk sygdom forsikring.
Jos vain he olivat vakavan sairauden vakuutus.

Gid man havde haft den i skolen.
Olisipa se jäänyt vain kouluun.

Bare jeg havde haft noget at drikke!
Olisipa minulla jotain juotavaa!

Måske hvis jeg havde haft en søster.
Olisin minäkin voinut siskolle kertoa.

Hvis jeg havde haft en fin far, men jeg måtte jo
Minulla ei ole poliisi-isää Irlannin kunnolliselta laidalta.

Hvis jeg havde haft den samtale… så var jeg en neandertaler.
Jos minä olisin puhunut siitä- haukkuisit luolamieheksi.

Jeg ved, hun havde haft problemer. Men hun var imod stoffer.
Tiedän hänellä olleen ongelmia aiemmin mutta hän vastusti huumeita.

Josef havde haft to drømme.
Joosef näki kaksi unta.

Jeg skal sige dig hvis jeg havde haft kameraet med, ville jeg være rig.
On pakko sanoa että olisin rikas, jos minulla olisi ollut kamera.

Gid jeg havde haft styrken til at tilgive Christian hans opførsel.
Olisipa minulla voimaa antaa anteeksi Kristianin käytös.

Alle hun kendte, der havde haft kræft, var døde af sygdommen.
Oikeastaan kaikki, jotka tunsin ja jotka olivat sairastuneet syöpään, olivat kuolleet siihen.

De glemte fuldstændig, at de havde haft en datter.
Se vaan sattu unohtaa et sillä on tytär.

Bare vi havde haft en elefant.
He näyttävät otetuilta. Olisipa meillä elefantti.

Kan du ikke begribe, at jeg havde haft den inderligste Lyst dertil!
Etkö näe, että minä olin rohkein kaikista?!

Jeg spurgte igen, om hun virkelig ikke havde haft nogen kærester.
Kerran kysyin, että eikö heillä ole tyttöystäviä.

Nogle af børnene regredierede og mistede færdigheder, de før havde haft.
Silloin lapsi kadottaa taitoja, joita hän on aiemmin osannut.

Du kunne tage med mig hjem, hvis jeg havde haft et hjem.
Voisin viedä sinut kotiini, mutta minulla ei ole sellaista.