OLI SAANUT - oversættelse til Dansk

• havde fået
• havde modtaget
• havde opnået
• var blevet
• havde vundet
• havde givet
• var færdig
• havde haft
• havde tjent
• havde erhvervet
• fandt
• blev modtaget

Eksempler på brug af Oli saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Torstaiaamun aikana poliisi oli saanut tapauksesta yli 50 vihjettä.
Fra torsdag i sidste uge har politiet nu registreret flere end 50 tilfælde.

Pantiksi hän oli saanut kultaisia koruja, jotka osoittautuivat rihkamaksi.
Til gengæld modtog han nogle smykker, der viste sig at være uægte.

Poliisi oli saanut hälytyksen pankissa riehuvasta epäasiallisesta asiakkaasta.
De havde fået en alarm fra en bank i nærheden om en besværlig kunde.

Komisario oli saanut tarpeeksi siltä illalta.
Han havde fået nok for i nat.

Viidennes oli saanut psykiatrisen diagnoosin.
De andre fem har en psykiatrisk diagnose.

Hän oli jatkuvasti saanut kuulla.
Hun ringede til dem konstant for at høre.

Hän oli saanut viisi vuotta aiemmin kuolemantuomion raiskaajansa tappamisesta.
Han har i fem år afsonet en straf for voldtægt.

Hän oli saanut päähänsä, että makasin hänen tyttöystävänsä kanssa.
Han havde fået det ind i hans hoved At jeg gik i seng med hans kæreste.

Kuolema oli saanut minut, mutta hän vaikutti olevan kunnossa,-.
Døden havde fundet mig, men hun lod til at have det godt.

Heti kun oli saanut pyssynsä kuntoon.
Men så snart røgen fra geværet har lettet,….

Mutta Nehemia oli saanut tiedon veljeltään Hananilta,
Nehemias modtog en rapport fra sin bror om

Mies oli saanut vaihtorahaa takaisin myyjältä.
Jeg fik mine penge retur fra sælgeren.

Poliisi oli saanut ilmoituksen tappelusta.
De havde modtaget en anmeldelse om et slagsmål.

Mistä Jeesus oli saanut oppinsa?
Hvad gik Jesu lære ud på?

Hän oli aiemmin saanut paketin Pinck Pharmaceuticalsista.
Før det fik han en pakke fra Pinck Pharmaceuticals.

Kenraali Maletti oli saanut surmansa ja leiristä oli saatu noin 2 000 sotavankia.
General Maletti blev dræbt, og der blev taget 2.000 fanger.

Äiti oli saanut sen äidiltään.
Hun havde fået den af sin mor.

Kun Kaleva oli saanut.
Og da hvalfisken havde.

että hyökkääjä oli saanut lähitaistelukoulutusta.
at gerningsmanden har gennemgået kamptræning.

Kuten monet muutkin varoitukset, joita oli saanut.
Heller ikke hvor mange øvrige anmeldelser, de havde fået.