KOMISSIO ON SAANUT - oversættelse til Dansk

• kommissionen har modtaget
• kommissionen har fået
• for kommissionens modtagelse
• har kommissionen indhentet
• kommissionen har høstet

Eksempler på brug af Komissio on saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sitä eivät todista vain ne 200 miljoonan euron suuruiset aiesopimukset, jotka komissio on saanut, mutta me emme saa vaatia liikaa teollisuudeltamme.
Det bevises ikke kun af de hensigtserklæringer på 200 millioner euro, som Kommissionen har modtaget, men vi må ikke overbelaste vores industri.

Vuodesta 1994 alkaen komissio on saanut 15 jäsenvaltiolta yhteensä 102 ehdotusta LEADERyhteisöaloiteohjelmiksi(tekninen apu ei sisälly tähän).
Siden 1994 har Kommissionen modtaget 102 forslag til LEADER-programmer( eksl. teknisk bistand) fra de 15 medlemsstater.

Teidän toimintanne ansiosta komissio on saanut takaisin liikkeellepanevan voimansa,
Takket være Deres indsats har Kommissionen fået nyt liv

Valitusta on lisäksi käsiteltävä yhdessä joidenkin sellaisten ilmoitusten kanssa, jotka komissio on saanut ja jotka koskevat sellaisia maksukorttijärjestelmiä,
Klagen skal endvidere behandles sammen med en række notifikationer, der er modtaget af Kommissionen fra bestemte betalingskort systemer,

Komissio on saanut yli 180 ehdotusta hankkeista,
Kommissionen har vedtaget over 180 projektforslag vedrørende de personer,

Tämän vuoksi pidämme hyvin myönteisenä sitä, että komissio on saanut päätökseen Serbian kanssa käymänsä neuvottelut vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi.
Hvad det angår, føler vi, at det er meget positivt, at Kommissionen har fuldført forhandlingerne med Serbien om indgåelse af en stabiliserings- og associeringsaftale.

hyvät kollegat, komissio on saanut vihdoin toteutettua tämän kauan odotetun Vihreän kirjan kaupasta.
kære kolleger, Kommissionen har endelig udfærdiget den længe ventede grønbog om handelen.

Tässä yhteydessä voin ainoastaan toistaa teille vielä kerran: komissio on saanut tehtäväkseen antaa alustavan esityksen,
I den forbindelse skal jeg endnu en gang gentage, at Kommissionen er blevet pålagt at fremlægge arbejdsdokumentet,

Vastauksena jäsen De Roon esittämiin kysymyksiin haluan sanoa, että komissio on saanut valmiiksi kaksi haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevaa tutkimusta.
Som svar på hr. De Roos spørgsmål vil jeg sige, at Kommissionen har gennemført to undersøgelser af flygtige organiske forbindelser.

passiiviseen laajakaistainfrastruktuuriin myönnettävään tukeen, josta komissio on saanut merkittävää kokemusta
passiv bredbåndsinfrastruktur, hvor Kommissionen har opnået store erfaringer gennem sin sagsbehandling,

Komissio on saanut yhä enemmän ilmoituksia tiedotusvälineiden alalta,
Kommissionen har modtaget et stigende antal fusionsanmeldelser i mediesektoren,

Komissio on saanut tietää, että Belgian viranomaiset ovat nostaneet B. NV: n maksamaa talletusta(suosituimmuustullin
Kommissionen har fået oplyst, at de belgiske myndigheder har forhøjet garantibeløbet fra B. NV( forskellen mellem preferencesatsen

Kun komissio on saanut jäsenvaltioiden ensimmäisen selvityksen perusteella tekemät huomautukset,
Når Kommissionen har modtaget medlemsstatemes kommentarer til den første undersøgelse, og den anden undersøgelse er afsluttet,

Että komissio on saanut asiakirjat ensimmäisen kerran joissain tietyssä asiassa, ei synny tältä
At Kommissionen har fået visse dokumenter i hænde for første gang i forbindelse med en bestemt sag,

Komissio on saanut jäsenvaltioilta selvitykset- myös Alankomailta
De rapporter, som Kommissionen har modtaget fra de fleste medlemsstater- inklusive Nederlandene

Sen kokemuksen lisäksi, jota komissio on saanut asetuksessa säädettyjen julkisen palvelun velvoitteita koskevien sääntöjen soveltamisesta,
Ud over den erfaring, som Kommissionen har høstet med anvendelsen af reglerne om PSO'er i henhold til forordningen, tager den også

Kun komissio on saanut tällaisen pyynnön,
Når Kommissionen har modtaget en sådan anmodning,

Komissio on saanut riittävästi alustavaa näyttöä siitä,
Kommissionen har fået forelagt tilstrækkeligt umiddelbart bevis for,

Kun komissio on saanut jäsenvaltion pyynnön,
Når Kommissionen har modtaget en sådan anmodning,

sen valtuutuksen mukaisesti, jonka komissio on saanut neuvotteluihin kolmansien maiden kanssa,
i overensstemmelse med det mandat, som Kommissionen har fået til forhandlingerne med tredjelande,