BLEV MODTAGET - oversættelse til Finsk

• saatiin
• ottivat vastaan
• vastaanotettiin
• on vastaanotettu
• vastaanottamisesta
• sai
• otettiin vastaan
• otti vastaan
• saaduista
• vastaanotti
• saivat
• vastaanotetaan
• otettaisiin vastaan

Eksempler på brug af Blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Prisen blev modtaget på Debians vegne af Sean Perry,
Palkinnon vastaanottivat Debianin puolesta Sean Perry,

som der ikke blev modtaget bemærkninger til.
jonka valinnasta ei saatu mitään huomautuksia.

Selvfølgelig i samme organisation, hvor retningen for analyse blev modtaget.
Tietenkin samassa organisaatiossa, jossa analyysimenetelmä oli vastaanotettu.

første trådløse transatlantiske signal blev modtaget.
ensimmäinen langaton transatlanttinen signaali oli vastaanotettu.

Den blev modtaget fra en tredjepart, før den blev modtaget af webstedsadministrationen.
Oli saatu kolmannen osapuolen ennen sen vastaanottanut sivuston ylläpitoon.

Løser et problem, som kunne medføre, at meddelelser ikke blev modtaget på Apple Watch.
Korjaa ongelman, jossa Apple Watch ei ehkä saa ilmoituksia.

I Assos Aristoteles blev modtaget af lineal Hermias af Atarneus med megen anerkendelse.
Vuonna Assos Aristoteles oli saanut sitä hallitsija Hermias, Atarneus paljon suosiota.

Donationen blev modtaget med taknemmelighed.
Lahjoitus on otettu vastaan kiitollisena.

Dunai blev modtaget af kommissionsmedlemmerne H. van den Broek og C. Papoutsis.
Herra Dunain ottivat vastaan komission jä senet H. van den Broek ja C. Papoutsis.

Pengene blev modtaget af et udenlandsk firma.
Pankkilaina myönnettiin ulkomaalaiselle yritykselle.

For dette arbejde, Rees blev modtaget af formanden's Certificate of Merit i slutningen af krigen.
Tätä työtä, Rees oli saanut President's Certificate of Merit lopussa sotaan.

Den sidste endelige version blev modtaget den 7. november 2011.
Viimeisin lopullinen versio vastaan otettiin 7. marraskuuta 2011.

Mekanisk skade blev modtaget, og smerten svækker ikke i mere end en time;
On saatu mekaaninen trauma ja kipu ei haalistu yli tunnin ajan;

Vi blev modtaget af et venligt personale.
Ystävällinen henkilökunta otti meidät vastaan.

Kommissionens beretning blev modtaget med stærk kritik.
Komitean mietintö sai vastaansa ankaraa kritiikkiä.

Irlands anmodning blev modtaget af Eurostat den 25. november.
Vastaus Eurostat on saanut Irlannin hakemuksen 25. marraskuuta.

Det blev modtaget med glædelig overraskelse.
Se on otettu vastaan iloisena yllätyksenä.

En stor fordeling af kul blev modtaget i etc.
Puuhiili on saanut laajan jakelun jne.

Han blev udfordret. Udfordringen blev modtaget.
Hänet on haastettu- ja haaste on hyväksytty.

Hans ord besluttede det, men de blev modtaget med glæde.
Hänen sanansa määräsivät tänne,- mutta otin ne ilolla vastaan.