BLEV MODTAGET - oversættelse til Fransk

• a été reçu
• avons été accueillis
• reçu
• réception
• a été obtenu
• reçues ont été
• a été acceptée
• ont été transmises
• a été reçue
• ont été reçus
• ont été reçues
• ont été accueillis
• a été accueillie
• a été accueilli
• reçues
• reçue
• reçoit

Eksempler på brug af Blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kurset blev modtaget med stor begejstring.
Ces cours ont été accueillis avec beaucoup d'enthousiasme.

Over 100 makroprudentielle underretninger blev modtaget fra nationale myndigheder i 2018.
Plus de 100 notifications macroprudentielles reçues des autorités nationales en 2018.

Udlændinge- og integrations-ministeren blev modtaget som en rockstjerne i den gamle købmandsgård.
L'ancien président a été accueilli comme une star au Salon de l'Agriculture.

Et brev, der ikke blev modtaget.
Une lettre qu'on ne reçoit pas.

De blev modtaget af premierminister Jean-Marc Ayrault.
Il y a été accueilli par le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.

Man følte sig bare så velkommen og blev modtaget med et smil.
Nous nous sommes sentis accueillis et a été accueilli avec un grand sourire.

Og han blev modtaget med åbne arme af alle.
Il a été accueilli à bras ouverts par tous.

Jeg blev modtaget af Tahir bror Kay.
J'ai été reçu par Tahir, le frère de Kay.

Albummet blev modtaget med meget blandede anmeldelser fra de danske musikmedier.
L'album reçut des avis divergents de la part de la presse musicale.

Vi blev modtaget varmt af Francesco bror
Nous avons été reçu chaleureusement par le frère de Francesco

Vi blev modtaget med en varme der sjældent opleves.
J'ai été accueilli avec une chaleur qui se fait rare.

De blev modtaget med….
Elles ont été accueillies avec….

Hans opkald blev modtaget med stor glæde.
Son appel avait été reçu avec beaucoup de joie.

Vi blev modtaget meget varmt!!!
Nous avons été reçu très chaleureusement!!!

Vi blev modtaget meget varmt i Margarets familie.
Nous avons été reçus très chaleureusement dans la famille de Margaret.

Vi blev modtaget meget varmt af Mauro,
Nous avons été reçus très chaleureusement par Mauro,

Jeg blev modtaget som en engel.
J'ai été Accueilli par un ange.

Jeg blev modtaget med åbne arme.
J'ai été accueilli les bras ouverts.

Vi blev modtaget som konger i Makeni.
On a été accueillis comme des rois à Orlando.

Vi blev modtaget som konger i Makeni.
On a été accueillis comme des rois à Lyon.