MODTAGET - oversættelse til Fransk

• reçu
• accueilli
• bénéficié
• obtenu
• perçu
• réception
• accepté
• reçus
• reçues
• reçue
• accueillis
• accueillie
• accueillies
• perçues
• acceptée
• obtenues
• perçus
• obtenus
• perçue
• acceptés

Eksempler på brug af Modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glad for at have modtaget i denne uge… hun vil være glad. wave.
Contente de l'avoir réceptionné cette semaine… elle sera ravie.:wave.

Men jeg har modtaget alt.
Mais je les ai tous reçus.

Har modtaget adskillige priser i USA.
Elles ont remporté de nombreux prix aux États-Unis.

Fantastiske! Modtaget dem alle.
Incroyable! Les a tous reçus.

Har i modtaget min betaling?
Avez vous reçu mon paiement?

Har i modtaget min betaling?
Avez vous bien reçu mon paiement?

Han har modtaget flere journalistiske priser.
Elle a remporté plusieurs prix journalistiques.

Vi har modtaget mere end 70 bidrag fra meget forskellige aktører.
Plus de 70 contributions ont été reçues, émanant des acteurs les plus divers.

Han har modtaget fem Oscars.
Il a remporté 5 Oscars.

Denne virus vil blive modtaget af nogen, du havde i din adressebog.
Ce virus sera envoyé par une personne que vous avez dans votre Liste.

Lai-Sang Young modtaget hendes primære og sekundære skoleundervisningen i Hongkong.
Lai-Sang Young a obtenu son primaire et secondaire à Hong Kong.

F-Secure SAFE har modtaget prisen" Excellent Product Award" af Computer Idee.
F-Secure SAFE a remporté le prix« Excellent Product Award» décerné par Computer Idee.

Hvorfor Modtaget dato svarer til den aktuelle dato efter import?
Pourquoi la date de réception correspond à la date du jour après l'importation?

Han har modtaget fem Danish Music Awards.
Il a remporté cinq Danish Music Awards[6].

Vi har modtaget dine oplysninger, og du vil snarest blive kontaktet.
Votre formulaire a bien été reçu et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Din meddelelse er modtaget og vil blive behandlet af vores service center.
Votre message a été envoyé et sera traité dans les plus brefs délais.

Anslået tid modtaget, 10:23.
Heure approximative de la réception, 10H23.

Hun har undervist og modtaget adskillige betydningsfulde priser for sit konceptuelle design.
Elle a été conférencière et a obtenu plusieurs prix importants pour son design très conceptuel.

Den endelige rapport blev modtaget i starten af december 2010.
Le rapport final a été transmis au début de décembre 2010.

Har modtaget adskillige kulinariske priser.
Ce dernier a remporté de nombreux prix culinaires.