MODTAGET - oversættelse til Finsk

• saanut
• vastaanottanut
• vastaan
• saapunut
• vastaanottamisesta
• saaneet
• vastaanotettu
• sai
• saatu
• vastaanottaneet
• vastaanotetaan

Eksempler på brug af Modtaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Betalinger modtaget via PayPal frigives inden for en til fire dage.
PayPalin kautta vastaanotetut maksut vapautetaan yhden tai neljän päivän kuluessa.

Også for deres sociale færdigheder, til positive evalueringer eller lykønskninger modtaget for deres arbejde.
Myös hänen ihmissuhdetaitonsa, saamansa positiiviset arvioinnit tai onnittelut tehdystä työstä aiheuttavat kateutta.

Hvornår har det ærede parlamentsmedlem modtaget dette kompromisændringsforslag?
Milloin esittelijä vastaanotti tämän kompromissitarkistuksen?

Jeg har modtaget denne.
Sain nämä tiedot ja ne on tarkastettu.

Antal tilbud modtaget fra økonomiske aktører,
Kuinka monta tarjousta saatiin talouden toimijoilta,

Du kan se opkald modtaget på kampagne-, annoncegruppe- eller søgeordsniveau.
Voit tarkastella vastaanotettuja puheluita kampanja-, mainosryhmä- tai avainsanatasolla.

Hvem ellers uden for AFS kunne have modtaget data fra AFS;
Kuka muu ISTH: n ulkopuolella on saattanut vastaanottaa tietoja ISTH: lta;

De var tilfreds med det som de havde modtaget fra Rom.
Saadaan niitä samoja hyötyjä, mitä koettiin että saatiin Roomasta.

Kommissionen besvarer en skrivelse, som den har modtaget.
että komissiolle saa puneeseen kirjeeseen olisi vastattava.

Skal de lande, der tidligere har modtaget flest, skånes lidt fremover?
Että maat, jotka ovat aiemmin maksaneet eniten, saavat tulevaisuudessa hieman hengähtää?

Følgende tabel over bivirkninger er baseret på spontane rapporter modtaget efter markedsføringen.
Haittavaikutustapahtumien esiintyvyydet on arvioitu markkinoille tuomisen jälkeen saaduista spontaaneista raporteista.

Det kan bestilles med hjem levering og modtaget inden for få dage.
Se voidaan tilata kotiinkuljetuksella ja vastaanottaa muutaman päivän sisällä.

Om evaluering af uanset hvad niveau, modtaget, altid er en behagelig ting!
Arvioinnista riippumatta siitä, mitä tason, saa kiitosta on aina miellyttävää!

Æresstatus for klosteret Kiev-Pechersk kloster modtaget i 1786.
Kiovan ja Pecherskin luostarin luostarin kunnia-asema vastaanotettiin vuonna 1786.

Der blev udsendt 35 spørgeskemaer og modtaget svar på 19.
Yhteensä 50 kyselyä lähetettiin ja 19 vastausta saatiin.

Sådanne ordrer bør betragtes som svarende til ordrer, der er modtaget via telefon.
Tällaisten toimeksiantojen olisi katsottava vastaavan puhelimitse vastaanotettuja toimeksiantoja.

Ukendt DCC- kommando% 1 modtaget fra% 2.
Tuntematon DCC- komento % 1 vastaanotettiin käyttäjältä % 2.

regnes ikke som modtaget.
ei katsota vastaanotetuksi.

De vigtigste funktioner i et telekommunikations satellit Amplificering af bærebølgesignaler til transmission modtaget på downlink.
Päätehtäviin tietoliikenne satelliitin Monistetaan kantoaaltosignaaleille lähetystä varten vastaanotetun downlink.

besidder stadig viden modtaget fra vore hjerner.
on vieläkin meistä saamansa tiedot.