ON SAANUT - oversættelse til Dansk

• har fået
• har modtaget
• har opnået
• er blevet
• har vundet
• blev
• har haft
• har erhvervet
• har givet
• har været
• er modtaget
• er blevet tildelt
• har fundet
• har høstet
• har bragt
• har gjort
• er inspireret
• har tjent
• stammer

Eksempler på brug af On saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eino Grön on saanut paljon tunnustusta työstään.
Ulla Riis har høstet meget anerkendelse for sine arbejder.

Papyrus on saanut nimensä saksalaisen Georg Ebersin mukaan, joka osti sen Luxorista vuonna 1873.
Navnet stammer fra Georg Ebers, som købte papyrussen i Luxor i 1873.

Tämä on saanut minut.
Det her har gjort mig.

Hotellin sisustus on saanut Windows 7….
Designet er inspireret af Windows Phone….

Bubnovskin yhteinen voimistelu on saanut paljon positiivista palautetta potilasta.
Bubnovskys fælles gymnastik har tjent meget positiv feedback fra patienterne.

Nerja on saanut nimensä arabialaisesta sanasta'narixa',
Navnet Nerja stammer fra det arabiske ord Narixa,

Mietintö on saanut innoituksensa suunnitelmatalousajattelusta.
Betænkningen er inspireret af en planøkonomisk tankegang.

Mikä on saanut sinut niin järkyttyneeksi?
Hvad har gjort dig så vred?

Tämä on laadukas lisäosa, joka on saanut suuria arvosteluja.
Dette er et topkvalitet supplement, der har tjent gode anmeldelser.

Siitäkö se on saanut nimensä?
Der stammer navnet fra?

Se pikkunarttu on saanut sinut lempeäksi kuin kissan.
Den møgtøs har gjort dig tam som en killing.

Suunnittelu moskeija on saanut Iranista.
Udformningen af moskeen er inspireret fra Iran.

Tom, joku on saanut sinut tolaltasi?
Tom, hvad har gjort dig oprevet?

Hotellin sisustus on saanut Windows 7 Phone.
Designet er inspireret af Windows Phone 7.

josta pizza on saanut alkunsa.
hvor pizzaen stammer fra.

Matka on saanut minut levottomaksi.
Rejsen har gjort mig rastløs.

Hotellin sisustus on saanut Windows 7 Phone. OHJEET.
Designet er inspireret af Windows Phone 7. VEJLEDNING.

Pähkäilin tässä eräänä päivänä että mistä Halloween on oikeastaan saanut alkunsa.
Jeg har undersøgt lidt nærmere hvor det her Halloween egentlig stammer fra.

Uskomme, että parlamentti on saanut tässä asiassa aikaan erittäin suotuisaa kehitystä talousarviossa.
Vi mener, at Parlamentet har gjort meget gode fremskridt i denne forbindelse på budgetområdet.

Looptroop Rockers t-paita, joka on saanut inspiraationsa Amerikkalaisista koulumaskoteista.
T-shirt fra Looptroop Rockers, som er inspireret af de amerikanske skolemaskotter.