BLEV MODTAGET - oversættelse til Spansk

• recibieron
• ha sido recibida
• fueron acogidas
• se ha obtenido
• recepción
• recibió
• recibida
• recibidas
• ha sido recibido

Eksempler på brug af Blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejdet blev modtaget med stor anerkendelse.
El trabajo se haya recibido con gran éxito.

Projektet blev modtaget….
El proyecto ha recibido….

Blev modtaget af den første motor m-71!
Ha recibido el primer motor de la m-71!

E-mails, der blev modtaget før denne dato, sammenkædes ikke.
Cualquier mensaje de correo electrónico que se haya recibido antes de esta fecha no se vinculará.

Nordbo blev modtaget af næstformand i Kommissionen F. Andriessen.
La Sra. E. Nordbo fue recibida por el Sr. F. Andriessen, vicepresidente de la Comisión.

Fru Hjelm Wallen blev modtaget af næstformand for Kommissionen, Manuel Marin.
La Sra. Hjelm Wallen fue recibida por el Sr. M. Marín, vicepresidente de la Comisión.

Landbrugsminister Øyagen blev modtaget af kommissionsmedlem René Steichen.
La Sra. Øyagen fue recibida por el Sr. Steichen, miembro de la Comisión.

Stewart blev modtaget af' kommissionsmedlem M. Monti.
La Sra. Stewart fue recibida por el Sr. M. Monti.

Stemmer der blev modtaget via radio.
Las voces que se han recibido a través de la radio.

Jeg blev modtaget som en del af familien.
Me acogieron como parte de la familia.

Opslagene blev modtaget med stor interesse.
Ponencias fueron recibidas con gran interés.

Han blev modtaget som en rockstjerne.
Lo han recibido como estrella de rock.

Begge blev modtaget høfligt, men uden entusiasme.
Ambas fueron recibidas con cortesía pero sin entusiasmo.

Formålet med et brev blev opfyldt i det øjeblik, det blev modtaget.
El propósito de una carta se cumple en el momento en que se recibe.

Hr. formand, De blev modtaget af Rådet.
Señor Presidente, el Consejo le ha recibido.

hvor beskeden blev modtaget.
la fecha y la hora en las que se ha recibido.

Vendte tilbage til Holland i 1660 og blev modtaget med store æresbevisninger.
En 1606 regresó a España, siendo recibido con grandes honores.

November 2014, hvor den blev modtaget godt.
Noviembre 2015 y donde se obtuvo una buena participación.

dette sår blev modtaget af timur meget senere.
esa herida se obtuvo timur mucho más tarde.

Pardo returnerede landede på Callao, og blev modtaget i triumf.
Pardo retornó desembarcando en el Callao, siendo recibido en triunfo.