Eksempler på brug af Fue recibida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mientras que Matrix Reloaded fue recibida con gran entusiasmo, la recepción de
La noticia de su renuncia fue recibida con más aplausos por la multitud en la plaza Syntagma.
entrarán en vigor en la fecha en que la notificación fue recibida.
en la que la delegación alemana fue recibida por Francisco Franco.
Su declaración fue recibida con escarnio y alarma en los medios financieros y entre los comentaristas liberales.
Hendes udtalelse blev mødt med hån og bekymring fra såvel de finansielle medier som blandt liberale( venstreorienterede) kommentatorer.La expedición fue recibida calurosamente en Clyde cuando regresó el 21 de julio de 1904.
Ekspeditionen fik en varm velkomst, da den ankom til Clyde den 21. juli 1904.La canción fue recibida con críticas generalmente positivas de los críticos,
Sangen blev mødt med generelt positive anmeldelser fra kritikerne,La decisión fue recibida con una fuerte oposición,
Beslutningen blev mødt med stærk modstand,Tales promesas eran legalmente vinculantes bajo la ley holandesa y la noticia fue recibida con gran entusiasmo.
Sådanne løfter var bindende ifølge hollandsk lov, og løftet blev mødt med stor entusiasme.Reconocimiento mundial y estilo de icono de famaLa belleza fue recibida después del lanzamiento en 1953 de la película"días de fiesta romanos".
World anerkendelse og berømmelse ikon stil ogskønhed modtaget efter udgivelsen i 1953 af filmen" romerske helligdage".La evaluación del informe final del proyecto, que fue recibida el 13 de julio de 1998, se llevó a cabo desde una doble perspectiva.
Evalueringen af La propuesta fue recibida con… oposición de los expertos… Que la calificaron como paso peligroso… por
Forslaget møder modstand blandt eksperter der kalder det et farligt skridt mod overvågningssamfundetFue recibida por una comisión de señoritas
Her blev det modtaget af en deputation af dansksindede,En noviembre de 2002, la AFCOS húngara fue recibida en la OLAF durante dos días para conocer mejor los métodos de trabajo de la Oficina
Una delegación de representantes de la construcción naval y de compañías na vieras fue recibida el 25 de enero de 1979 en Bruselas por el Sr. Davignon el Sr. Burke.
Den 25. januar 1979 modtog kom missionsmedlemmerne E. Davignon og R. Burke i Bruxelles en delegation bestående af repræsentanter for skibsværfter og rederier.La mayor popularidad fue recibida con vehículos(transmisión manual)
De mest populære transportmiddel modtaget en mekanisk( manuel gearkasse)El 4 de agosto de 1969, otra carta fue recibida en el San Francisco Examiner con un saludo,«Querido editor el Zodiaco al habla».
Den 7. august 1969, modtog San Francisco Examiner endnu et brev, med denne hilsen,” Kære Redaktør, dette er Zodiac der taler”.Publicada en la revista Nature, fue recibida con bombos y platillos en los medios de comunicación internacionales y encendió las llamas de esperanza para una píldora antienvejecimiento.
Som La versin corregida de las cuentas, de fecha 4 de octubre de 2002, fue recibida por el Tribunal el 7 de octubre de 2002.
Der blev udarbejdet en korrigeret udgave af regnskaberne den 4. oktober 2002, som Retten modtog den 7. oktober 2002.La propuesta por parte de la Comisión de un Reglamento basado en el artículo 100 C del Tratado fue recibida en diciembre de 1993.
Kommissionens forslag til en forordning i henhold til traktatens artikel 100 C modtoges i december 1993.
