Eksempler på brug af Blev opfanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
to høje guitarer og rumlen fra bassen, som blev opfanget af trommesættets mikrofoner ikke elimineret.
el sonido de las dos guitarras y el bajo captados por el conjunto de micrófonos de la batería no fue eliminado.på vej Harith blev opfanget af Sharhabeel, søn af Amr Al Ghassani,
en su camino Harith fue interceptado por Sharhabeel, el hijo de Amr Al Ghassani,hvor lyset blev udsendt, og det tidspunkt, hvor det blev opfanget.
omtrent på denne tid, hvor enorme rumlegemer blev opfanget af jorden.
I betragtning af den geografiske placering, hvor insekt lyden blev opfanget, udregne sandsynligheden for at observere et insekt fra klasse på den specifikke placering ved hjælp af grafisk fordeling af arter.
Dada la ubicación geográfica en la que fue recibido el sonido de insectos, calcular la probabilidad de observar un insecto de la clase en esa ubicación específica utilizando el gráfico de distribución de especies.På et tidspunkt den idé udviklet blandt Cargo Cult medlemmer, at ladningen blev sendt til dem af deres lange døde forfædre men disse laster blev opfanget af europæerne.
En un cierto punto la noción desarrollada entre los miembros del culto del cargo que los cargos hvori han kritiserede Comte de Broglie blev opfanget af Louis XV.
unas cartas suyas en las que criticaba al conde de Broglie fueron interceptadas por Luis XV.Dornier Do 17 blev opfanget af nogle 20 P .11 og 10 P.
Dornier Do 17 fue interceptado por unos veinte P. 11 y diez P.De fleste af de angribende japanske fly blev opfanget og skudt ned eller drevet bort af Hellcats fra
La mayor parte de los aviones japoneses fueron interceptados y derribados por Hellcats de la patrulla aérea de combate de Sherman,De fleste af de angribende japanske fly blev opfanget og skudt ned eller drevet bort af Hellcats fra Shermans" combat air patrol",
Cada una de las oleadas del ataque de Ōnishi estuvo integrada por entre 50 y 60 aviones. La mayor parte de los aviones japoneses fueron interceptados y derribados por Hellcat de la patrulla aérea de combate de Sherman,og vil blive opfanget af Peng.
lo más probable ser interceptado por Peng.Hvis det var blevet opfanget.
Si él había sido capturado.Personer eller køretøjer, der bevæger sig, vil også blive opfanget af sensorerne.
La presencia de personas o vehículos es detectada por sensores de movimiento.en sådan kommunikation ikke vil blive opfanget eller ændret, eller at den når sikkert frem til den tilsigtede modtager.
dicha comunicación no pueda ser interceptada o modificada, o que llegue de forma segura al destinatario previsto.Således kan beskeder, du sender til os eletronisk, blive opfanget og/eller ændret,
Los mensajes que nos envíes a través de Internet pueden ser interceptados y/ o modificados(tanto en su contenidoen sådan kommunikation ikke vil blive opfanget eller ændret, eller at den når sikkert frem til den tilsigtede modtager.
dichas comunicaciones no serán interceptadas o modificadas o que lleguen sin problemas al destinatario correspondiente.kan signalerne blive opfanget af enhver radiomodtagere, der bruger den samme frekvens på anden ende.
las señales pueden ser recogidos por los receptores de radio que utiliza la misma frecuencia en el Otro final.Hvis du er bekymret for at data skal blive opfanget af USA baserede virksomheder, så kan det hjælpe at have en VPN udenfor landet.
Si te preocupa que empresas en EEUU capten tus datos, tener una VPN fuera del país puede ser de gran ayuda para lidiar con ese problema.Sms-beskeder Tekst- og multimediebeskeder bliver opfanget sammen med oplysninger om tidspunkt og geoplacering.
Mensajes de texto Los mensajes de texto y multimedia se capturan junto con la información de tiempo y geolocalización.Således kan beskeder, du sender til os eletronisk, blive opfanget og/eller ændret,
Por consecuencia, los mensajes que nos envíe de forma electrónica pueden ser interceptados y/o modificados,
