CAPTEN - oversættelse til Dansk

• fanger
• at opfange

Eksempler på brug af Capten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

inspirar a la gente para que capten historias enriquecedoras que revelen lo que sucede a su alrededor.
til at se nærmere på verden og"> inspirere folk til at indfange de berigende og fængslende historier, som udspiller sig overalt.

sin embargo no capten el sentido de ello, ni nunca se vuelvan y se les dé perdón”.+.
dog ikke skal få fat i meningen, og heller ikke nogen sinde skal vende om og få tilgivelse.“+.

de gestión ha sido la búsqueda generalizada de medidasapropiadas que capten el valor de una empresa
ledelse været en omfattende eftersøgning efter passende redskaber, der kan registrere et firmas værdier

tales requisitos sean aplicables directamente a los gestores de los organismos de inversión colectiva que capten fondos utilizando esa designación.
de pågældende krav finder direkte anvendelse på forvaltere af kollektive investeringsvirksomheder, som tilvejebringer kapital ved brug af denne betegnelse.

lo suficientemente pequeñas como para que los micrófonos capten señales claras de las personas de la sala.
lille nok til, at mikrofonerne kan opfange klare signaler fra alle personer i rummet.

posicionada para permitir que los paneles en el ala capten tanta luz solar como sea posible.
den gør det muligt for solcellepanelerne på vingen at fange så meget sollys som muligt.

así ganar una parte de los activos gestionados que capten a través de su CopyPortfolios.
tjene en andel af de forvaltede aktiver, som de tiltrækker til deres CopyPortfolio.

los más modernos de la moda capten las actuaciones de los mejores artistas de la industria discográfica.
en chance for hipens hippeste at fange forestillinger af de hotteste handlinger i optagelsesbranchen.

es posible que necesite emplear colores más agresivos en los anuncios para lograr que capten la atención de los usuarios.
er du sandsynligvis nødt til at bruge mere visuelt fængende farver for at få dine annoncer til at fange brugernes blik.

el equipo más grande de diseñadores de la industria para asegurarnos de que sus exhibidores capten la atención que usted necesita.
branchens største team af designere, så vi kan sikre, at dine displays får den opmærksomhed, du har brug for.

Para las organizaciones que buscan utilizar esta aplicación de organizaciones interpersonales en sus empresas de exhibición es importante que capten la poderosa utilización de las palabras clave de la etiqueta hash y la pertinencia de la consistencia.
For virksomheder, der ønsker at bruge dette program af sociale medier i deres marketingkampagner er vigtigt for dem at forstå den effektive brug af søgeord hash-tag og vigtigheden af konsistens.

al permitir que fanáticos de todo el mundo se conecten entre sí y capten a personas aisladas y vulnerables sin necesidad de contacto físico alguno
giver fanatikere i hele verden mulighed for at komme i kontakt med hinanden og rekruttere sårbare personer uden nogen form for fysisk kontakt

del proveedor de servicio reconozcan su navegador y capten y recuerden cierta información).
tjenesteudbyderens systemer at genkende din browser og registrere og huske visse oplysninger.

los proveedores de servicio reconozcan su browser y capten y recuerden cierta información.
tjenesteudbydersystemer at genkende din browser og opfange og huske visse informationer.

Capta la atención de otros usuarios con un perfil atractivo.
Fang andre brugeres opmærksomhed med en fantastisk profil.

Captar y Mantener a sus Colaboradores Capacitados y Motivados.
Tiltrække og fastholde kvalificerede og motiverede medarbejdere.

Es más fácil captar nuevos clientes
Det er lettere at tiltrække nye kunder,

Solo quiere captar almas de personas que ya esten preparadas para entregarselas.
Hun vil kun tage sjælen fra folk som allerede har indvilget i at overdrage den.

Capta su atención con una sorpresa!
Fang deres opmærksomhed med overraskelser!

El micrófono capta únicamente tu voz.
Mikrofonen registrerer kun din stemme.