TIL AT INDFANGE - oversættelse til Spansk

• para capturar
• para captar
• para captura
• para atrapar

Eksempler på brug af Til at indfange på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug dramatisk superslowmotion til at indfange, hvad øjet ikke kan se,
Captura lo que el ojo no puede ver en dramática súper cámara lenta

Disse materialer kan bruges til at indfange information fra studerende, der allerede styre
Estos materiales pueden servir para plasmar la información de los estudiantes que ya manejen,

Vær den første til at indfange det ekstraordinære, og fang øjeblikke, som andre fotografer går glip af.
Sé el primero en captar lo extraordinario e inmortaliza los momentos que otros fotógrafos se pierden.

38 Ohm impedans gør det ideelt til at indfange alle nuancer af din kilde audio.
excepcionalmente amplia respuesta y 38 Ohms es ideal para capturar cada matiz de su audio de origen.

Den dispariedad deres forhold inspirerede David Herbert Lawrence til at indfange en heteroseksuel version af hans roman Lady Chatterleys Elsker.
La dispariedad de su relación inspiró a David Herbert Lawrence a plasmar una versión heterosexual en su novela El amante de Lady Chatterley.

Det er en arbejdshund, der bruges til jagt, og til at indfange bytte i huler, der findes rundt omkring i regionens bjerge.
Se trata de un perro de trabajo usado para la caza y la captura de las presas en las madrigueras ubicadas entre las montañas de la región.

Tilgængeligheden af uddannelsen i post-arbejdstid har været med til at indfange nye målgrupper,
La disponibilidad de la formación en horas post-trabajo han ayudado a captar nuevos públicos,

Det brede frekvensområde gør den perfekt til at indfange kvalitets optagelser,
El amplio rango de frecuencias es perfecto para capturar grabaciones de calidad siempre

Evernote er min personlige digitale assistent altid klar til at indfange mine tanker og andre intressante ting.
Evernote es mi asistente digital personal, siempre listo para grabar mis pensamientos y guardar cualquier cosa interesante que vea.

Digitale teknologier vil navnlig kunne bidrage til at indfange de mange dimensioner af læringsprogression, herunder inden for iværksætteri.
Las tecnologías digitales, en particular, podrían contribuir a captar las múltiples dimensiones del avance de los alumnos, incluido el aprendizaje del espíritu emprendedor.

Yelena er en Soulfinder- i stand til at indfange og frigive sjæle- spreder sig som en steppebrand,
una buscadora de almas, capaz de capturar y liberar las almas, se extiende

Windows Ink tilbyder dig et lærred til at indfange al din kreativitet med Acer Active Stylus3.
Windows Ink te proporciona el lienzo en el que capturar toda tu creatividad con el lápiz Acer Active Stylus3.

Vi bruges min telefon til at indfange stadig billeder samt en video, der viser flyet i rammen( flyet viser sort mod den blå himmel).
Utilizamos mi teléfono aún capturar imágenes y un vídeo que muestra el plano en el marco(el plano muestra negro contra el cielo azul).

Videnskabelig forskning viser, at denne sektor helt unikt er i stand til at indfange kulstof i naturlig
La investigación científica demuestra que este sector es el único capaz de capturar el carbono de forma natural

teknisk ekspertise til at indfange de korrekte sproglige nuancer
conocimientos técnicos importantes a fin de captar los matices idiomáticos adecuados

eller endda til at indfange det med den russiske regering.
o incluso que se capta con el gobierno ruso.

op med en ny generation af digitale kameraer, der var i stand til at indfange og lagre billeder med stor størrelse.
las empresas se le ocurrió la nueva generación de cámaras digitales que era capaz de capturar y almacenar fotografías tienen gran tamaño.

være klar til at indfange storbyens surfere,
estar preparado para fotografiar a los surfistas urbanos

Raysun md1 er et bærbart system, der er designet til at indfange og neutralisere droner.
Raysun md1 es el portátil de un sistema diseñado para cбиBaHия y la neutralización de aviones no tripulados.

ved at gøre det lettere for personer med gode reflekser til at indfange og fra.
por lo que es fácil para individuos con buenos reflejos capturar y desactivarla.