TIL AT INDFANGE - oversættelse til Finsk

• kaapata
• kaappaaminen
• vangita
• tallentaa
• vangitsemaan
• syömällä

Eksempler på brug af Til at indfange på Dansk og deres oversættelser til Finsk

høj bitrate vandløb tage betydeligt flere CPU-ressourcer til at indfange og indkode.
korkea bitrate purot kestää huomattavasti enemmän CPU resursseja kaapata ja koodata.

Egnet til at indfange alt fra vokal til akustiske instrumenter
Sopii syömällä kaikki laulu akustisia soittimia

formulere de rigtige strategier til at indfange dem.
muotoilla oikeat strategiat kaapata ne.

velegnet til at indfange rumklang i en koncertsal.
sopii hyvin syömällä konserttisalin kaikua.

kan du bruge skærmoptager til at indfange alt og derefter sende til din YouTube-kanal.
voit käyttää tallennustilaa kaapata kaikki ja lähettää sitten YouTube-kanavalle.

Programmets funktionalitet omfatter værktøjer til at indfange filerne med de fleste kendte formater, mekanismer til visning af værktøjstip
Ohjelman toiminnallisuus sisältää työkaluja tiedoston tunnetuimpien tiedostomuotojen kaappaamiseen, mekanismeja työkaluviestien näyttämiseen

formulere rigtige strategier til at indfange dem.
laatia oikeita strategioita niiden kaappaamiseksi.

Typisk refererer begrebet også til at indfange din signifikante anden i med den ubehagelige lugt,
Termi viittaa tyypillisesti myös merkittävään muuhun ansastukseen tuon epämiellyttävän tuoksun kanssa,

Teleskoperne ved La Silla var bl.a. med til at indfange det første billede af et sort hul
La Sillan teleskoopit olivat muun muassa mukana ottamassa ensimmäisiä kuvia mustasta aukosta

Disse materialer kan bruges til at indfange information fra studerende, der allerede styre
Näitä materiaaleja voidaan käyttää sellaisten opiskelijoiden tietojen tallentamiseen, jotka jo ajavat,

Det skal have passende midler til at indfange, indespærre og isolere dyr
Tarjottava riittävät keinot eläinten kiinniottoa, telkeämistä ja eristämistä varten

Men mørkets top har ignoreret denne regel og brugt sin frie vilje til at indfange den frie vilje hos enhver sjæl, som udviklede“ onde” tendenser.
Pimeyden huipputekijät ovat kuitenkin olleet piittaamatta tästä säädöksestä ja käyttäneet vapaata tahtoaan jokaisen sellaisen sielun vapaan tahdon vangitsemiseen, joka on kehittänyt pahoja taipumuksia.

du har brug for til at indfange det perfekte øjeblik.
jolla voit ikuistaa täydelliset hetket.

timer ved solopgang og solnedgang de bedste øjeblikke til at indfange vinterdagens stemning.
-laskun maagiset tunnit ovat paras hetki ikuistaa talvipäivän olemus.

Hackere kan så bruge denne software til at indfange og sende brugere private eller følsomme oplysninger.
Hakkerit voivat sitten käyttää tätä ohjelmistoa käyttäjien yksityisten tai arkaluonteisten tietojen sieppaamiseen ja lähettämiseen.

802 USB kan bruges sammen med en række stilarter, mikrofon til at indfange vokal, instrumenter og trommer.
valinnainen phantomsyöttö 802 USB voidaan yhdessä useita mikrofoni tyylejä tallentamiseen laulu, välineiden tai rummut.

UPDATE: A stævning er indleveret i Oregon District Court mod Google til at indfange trådløse data af amerikanske. citizens.
PÄIVITYS: A haaste on jätetty Oregonin käräjäoikeudessa Googlea vastaan tallentamiseen langattoman tiedonsiirron Yhdysvaltain. citizens.

deres viden om sociale tendenser til at indfange tidsånden.
sosiaalisten suuntauksien tuntemustaan kuvatakseen nykyaikaa.

Opdag Canons kameraer med udskifteligt objektiv, og udforsk nye kreative metoder til at indfange dit motiv.
Tutustu Canonin vaihdettavien objektiivien kameroihin ja tallenna kohteesi uusilla, luovilla tavoilla.

Efter flere års fejlslagne forsøg har forskerne nu udviklet helt nye metoder til at indfange og lagre CO2.
Useiden vuosien epäonnistuneiden kokeiden jälkeen nyt on onnistuttu kehittämään uusia tapoja ottaa talteen ja varastoida hiilidioksidia.