TILVEJEBRINGER - oversættelse til Spansk

• proporciona
• ofrece
• facilita
• establece
• aportan
• provee
• suministrará
• creará
• obtenga
• proporcionan
• proporcione
• ofrecen
• proporcionen
• aporta
• facilitan
• ofrezca
• facilitarán
• establecerán
• facilite
• ofrecerá
• establecer
• proveen
• suministra
• aportará
• establezca
• provea
• obtiene

Eksempler på brug af Tilvejebringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det ikke træffer effektive foranstaltninger eller tilvejebringer de fornødne midler.
no adopta medidas de peso ni facilita la financiación necesaria.

en central placering tilvejebringer dette hotel et ideelt sted til en problemfri ferie
este hotel ofrece un lugar ideal para unas vacaciones sin preocupaciones

De to forsøg tilvejebringer resistensdata hos 183 patienter, der behandles og monitoreres i år 1, og.
Los dos ensayos aportan datos de resistencia en 183 pacientes tratados y monitorizados en el Año 1 y 180 pacientes tratados y monitorizados en el Año 2.

Eksegeten tilvejebringer grundlaget for denne proces,
El exegeta establece las bases de esta operación,

WeWork Space Services' databeskyttelsespolitik beskriver, hvordan WeWork Space Services bruger visse kategorier af personoplysninger, og tilvejebringer andre specifikke oplysninger vedrørende WeWork Space Services.
Esta Política de privacidad de WeWork Space Services describe cómo utiliza WeWork Space Services ciertas categorías de Información personal y facilita otra información específica sobre WeWork Space Services.

Software FrontEnd modul til styring af lasersystemet Redskabet som tilvejebringer kommunikationen mellem computer og lasersystemet hedder hos eurolaser” CONNECT”.
El controlador de dispositivo, que establece la comunicación entre el ordenador y el sistema láser, se llama"CONNECT" en eurolaser.

Det tilvejebringer et praktisk redskab til jer, som I kan bruge til at ændre jeres liv her i dag.
Los provee de una herramienta práctica que pueden utilizar para cambiar sus vidas aquí mismo, el día de hoy.

Fakultetet tilvejebringer internationalt anerkendte uddannelsesveje inden for homøopati til læger,
La Facultad ofrece vías de capacitación reconocidas internacionalmente en Homeopatía para médicos,

Desuden tilvejebringer de antioxidanter og phytosteroler,
También aportan antioxidantes y fitoesteroles,

Conductors databeskyttelsespolitik beskriver, hvordan Conductor bruger visse kategorier af personoplysninger, og tilvejebringer andre specifikke oplysninger vedrørende Conductor.
La presente Política de privacidad de Conductor describe cómo utiliza Conductor ciertas categorías de Información personal y facilita otra información específica sobre Conductor.

Kommissionen tilvejebringer de statistiske data, der skal bruges med henblik på anvendelsen af denne protokol.
La Comisión suministrará los datos estadísticos que deban utilizarsepara la aplicación del presente Protocolo.

En sådan fremgangsmåde er økonomisk, tilvejebringer tilstrækkelig bindingsstyrke,
Tal método es económico, ofrece suficiente resistencia de unión,

Opfordrer fællesforetagendet til at validere de forretningsprocesser, der tilvejebringer finansielle oplysninger til regnskabssystemerne( ABAC og SAP);
Pide a la Empresa Común que valide los procesos empresariales que aportan información financiera a los sistemas contables(ABAC y SAP);

så herefter nyde, hvad Naturen tilvejebringer.
después disfrutar lo que la naturaleza provee.

Vi forsøger så vidt muligt at opbevare de oplysninger, som du tilvejebringer for os via dette websted, lokalt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Siempre que nos es posible, intentamos conservar a nivel local, dentro del Espacio Económico Europeo, la información que usted nos facilita a través del sitio web.

under ledelse af Allen Dulles, efterretningsstrukturen i disse stater og tilvejebringer en organisation af anti-kommunist forbindelser i regionen.
estructura los servicios de inteligencia de dichos Estados y establece una organización de contacto entre los partidos anticomunistas de la región.

ACER tilvejebringer en ramme, inden for hvilken de regulerende myndigheder kan samarbejde for at sikre effektiv beslutningstagning om spørgsmål af grænseoverskridende relevans.
La ACER creará un marco que permita la cooperación de las autoridades reguladoras a fin de garantizar la eficiencia de la toma de decisiones sobre cuestiones de importancia transfronteriza.

Specifikke produktlister tilvejebringer klarhed for eksportører
Las listas de productos específicos aportan claridad a los exportadores

Wikimedia er navnet på en bevægelse( se mere for detaljer), som tilvejebringer fri viden til offentligheden gennem Wikimedia-projekterne.
Wikimedia es el nombre de un movimiento(ver detalles) que ofrece al público conocimiento libre a través de los proyectos Wikimedia.

hvad naturen tilvejebringer.
luego disfrutar de lo que provee la naturaleza.